Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The fallacy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
200
The fallacy
Заблуждение
I can't stand the way you've forsaken meЯ не переживу то, что ты оставил меня.
I see through the wicked gamesЯ знаю каждый твой ход в той нечестной игре,
You've played with meЧто ты ведёшь со мной.
Do you feel the suspicion stirring up?Ты чувствуешь подозрение?
Can't you see that they long to give you up?Неужели ты не видишь, что они хотят, чтобы ты сдался?
Can't you come lie with me?Ты не можешь остаться со мной?
Forget about your fallacyЗабудь о своей ошибке,
Seduce me with your fantasiesСоблазни меня своими фантазиями
Of passion and obscurityО гневе и мраке.
I see that you can't get away with thisЯ знаю, что с рук тебе это не сойдёт,
You can't wave aside your lies with one more kissТы не перекроешь ложь одним поцелуем.
Do you feel the suspicion stirring up?Ты чувствуешь подозрение?
Can't you see that they long to give you up?Неужели ты не видишь, что они хотят, чтобы ты сдался?
Can't you come lie with me?...Ты не можешь остаться со мной?...
[I foresee that you'll be with me[Я точно знаю, что ты будешь со мной.
You have seen what they do to youТы видишь, что с тобой делают.
Back to me, play with me as I do...Вернись ко мне, играй со мной так, как я...
I do with you]Как я играю с тобой.]
I can't stand the way you have forsaken meЯ не переживу то, что ты оставил меня.
I see through the reason of this fallacyЯ вижу, в чём причина этой ошибки.
Can't you come lie with me?...Ты не можешь остаться со мной?...
Why can't you come lie with me?Почему ты не можешь остаться со мной?
Forget about your fallacyЗабудь о своей ошибке,
Seduce me in your wildest dreamsСоблазни меня своими фантазиями
Of passion and conspiracyО гневе и мраке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The fallacy — Epica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биография