Перевод песни The skeleton key (Epica)

Nos furiae nocturni terrores

We are the night
We haunt your mind

A thousand silent voices
Have been screaming in my mind this night again
I am trying to decipher the allusion
So I'll finally ascend (Ah-ah)
Running round in circles no direction
Without any end to see
Imagine there's a world with all the answers,
Are they hiding within me?

Can we find the lightning
That shines inside our mind?
Can we fight the dark side,
We've all been trying to hide?
The many sleepless nights,
The panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

We own the night
You better hide

The whispers of a liar cursing me inside,
My thoughts are all on fire
Have been staring in the mirror of perception
Leaving everything behind (Ah-ah)
Holding on to sanity
Before the darkness cuts me like a knife
I am suffocating in a world
In which I have to die to feel alive

Can we find the lightning
That shines inside our mind?
Can we fight the dark side,
We've all been trying to hide?
The many sleepless nights,
The panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

Darkness bleeding in the night's light
Standing at my bedside
Bring upon the nightmares

Open up the secret window
Step into the unknown
Longing not to be scared

Lightning that shines inside our minds
A darkside we've all been trying to hide

We've all been dancing in the dark
We've all been drifting worlds apart
(Nos furiae daemonia tua)
We've all been dancing in the dark

Can we find the lightning
That shines inside our mind?
Can we fight the dark side,
We've all been trying to hide?
The many sleepless nights,
The panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

With peace of mind
Unlocking all the secrets in me
We harmonize
I carry my own skeleton key

Мы — фурии, ночи ужасы...

Мы — тьма ночная,
Мы разум твой преследуем...

Тысячи молчащих голосов
Вновь кричали в моей голове этой ночью.
Я пытаюсь разгадать их намёки,
Чтобы наконец выбраться. (А-а)
Хожу кругами без направления,
Не видя никакого конца.
Полагаю, мир содержит все ответы;
Кроются ли они во мне?

Способны ли мы найти молнию,
Что озаряет наш разум?
Способны ли сразиться с тёмной стороной,
От которой мы все пытались скрыться?
Многие бессонные ночи,
Повторяющаяся тревога
В ожидании рассвета, когда прибудет рай.

Мы — ночи хозяева,
Лучше тебе спрятаться...

Шёпот лжи проклинает меня изнутри:
Все мои мысли в огне.
Я смотрелась в зеркало осознания,
Оставив всё позади. (А-а)
Придерживалась здравого смысла,
Пока тьма не ранила меня, как нож.
Я страдаю в мире,
В котором должна умереть, чтобы почувствовать жизнь.

Способны ли мы найти молнию,
Что озаряет наш разум?
Способны ли сразиться с тёмной стороной,
От которой мы все пытались скрыться?
Многие бессонные ночи,
Повторяющаяся тревога
В ожидании рассвета, когда прибудет рай.

Тьма страдает в ночном свете,
Стоя у моей постели,
Нагоняя кошмары.

Открой тайное окошко,
Шагни в неизвестность,
Не желая больше бояться...

Молния, что озаряет наш разум,
Тёмная сторона, от которой мы все пытались скрыться...

Мы все танцевали во тьме...
Мы все отдалялись от миров.
(Мы — фурии, демоны твои...)
Мы все танцевали во тьме.

Способны ли мы найти молнию,
Что озаряет наш разум?
Способны ли сразиться с тёмной стороной,
От которой мы все пытались скрыться?
Многие бессонные ночи,
Повторяющаяся тревога
В ожидании рассвета, когда прибудет рай.

С душевным спокойствием
Раскрывая все мои секреты,
Мы приходим в гармонию;
Я несу свой собственный ключ ко всему.