Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Kingdom of Heaven pt. 3 – the antediluvian universe (Epica)

Kingdom of Heaven pt. 3 – the antediluvian universe

Царствие небесное ч.3 – допотопная вселенная


Oceani nos guttulae
Spiritus omnium viventium
Miscere cum universo

Rise and shine with all your light
Awake the force within you
Wade in waters filled with joy
Try to find the place that hides
The treasure in the palace
All the stars are by your side

This bright light
Does shine from within you
Inside life does thrive
And those that ridicule never know

Just as water turns to snow
What is above so is below
In time we learn to heal thе cells
We can cure oursеlves
Use this healing energy
Form a holy trinity
This is the knowledge
That we have been searching for
The barriers will fall!

Rise to heights
Those who seek will know
All shadows will flee,
Go with the flow of life
Those who seek will see
Endlessly!

Balance and harmony
As above so below

Wise do search as fools emerge
Don't fear the ones that judge you
All you find they will deny
Trust your heart as it's the way
Refine the finest diamond
Look inside, you are divine

This bright light
Does shine from within you
Inside life does thrive
And those that ridicule never know

Just as water turns to snow
What is above so is below
In time we learn to heal the cells
We can cure ourselves
Use this healing energy
Form a holy trinity
This is the knowledge
That we have been searching for
The barriers will fall!

Deep within the heart of Earth lie
Veiled for men, the Halls of Amenti

We all are divided by space-time
Our duality
We all fall apart in this lifetime
Together we stand strong
Together we are one!
(We are one)

Wherever we will go
Energy does flow
(Energy does flow)

We all are united by nature
Our coherency
We all are a part of each other
Together we stand strong
Together we are one!

Oh-oh-oh,
Oh-oh-oh

As we linger towards our final breath (Final breath)
Forge yourself, be ready for the moment of your death!

I
Collide!
Brr!

Darkness dies in light
Embrace your final breath
Navigate beyond your death!

Rise, perceive and do believe
That wisdom lies within you
All what's lost can be retrieved

This bright light
Does shine from within you
Inside life does thrive
And those that ridicule never know

Just as water turns to snow
What is above so is below
In time we learn to heal the cells
We can cure ourselves
Use this healing energy
Form a holy trinity
This is the knowledge
That we have been searching for

Just as water turns to snow
What is above so it is below!
(In time we learn to heal the cells)
In time we learn to heal the cells!
Use this healing energy
Form a holy trinity
This is the knowledge
That we have been searching for
The barriers will fall!

May thy kingdom come

Мы — океанов капли.
Дух всего живого
Един со вселенной...

Вознесись и воссияй всем своим светом,
Пробуди свою внутреннюю силу,
Пройди воды, наполненные радостью.
Попытайся отыскать, где сокрыты
Сокровища во дворце —
Все звёзды на твоей стороне.

Этот яркий свет
Сияет изнутри тебя.
Там процветает жизнь,
А смеющимся этого не познать!

Подобно тому, как вода обращается в снег,
Что наверху, то и внизу1,
Постепенно мы научимся исцелять клетки —
Мы способны излечить себя.
Воспользуйся целительной энергией
В виде Святой Троицы.
Вот оно, знание,
Что мы искали...
Преграды падут!

Доберись до высот,
Все, кто ищет, найдут,
Все тени скроются,
Плыви по течению жизни.
Все, кто ищет, будут видеть
Бесконечно!

Баланс и гармония:
Как вверху, так и внизу.

Мудрые ищут, пока появляются глупцы,
Не бойся тех, кто тебя осуждает:
Они будут отрицать всё, что ты найдёшь.
Доверься своему сердцу, это твоя дорога,
Ограни прекраснейший алмаз,
Загляни внутрь себя — ты божественен.

Этот яркий свет
Сияет изнутри тебя.
Там процветает жизнь,
А смеющимся этого не познать!

Подобно тому, как вода обращается в снег,
Что наверху, то и внизу,
Постепенно мы научимся исцелять клетки —
Мы способны излечить себя.
Воспользуйся целительной энергией
В виде Святой Троицы.
Вот оно, знание,
Что мы искали...
Преграды падут!

Глубоко в сердце Земли лежат
Сокрытые от человека залы Аменти2.

Мы все разделены пространством и временем,
Своей двойственностью.
Мы все рассыпаемся в этой жизни,
Вместе мы сильны,
Вместе мы едины!
(Мы едины)

Куда бы мы ни пошли,
Энергия струится.
(Энергия струится)

Мы все объединены природой
Нашей целостности.
Мы все — части друг друга,
Вместе мы сильны,
Вместе мы едины!

О-о-о,
О-о-о...

Пока мы отлагаем свой последний вздох (Последний),
Укрепи себя, будь готов к смерти своей!

Я
Не смиряюсь!
Брр!

Тьма умирает в свете,
Прими свой последний вздох,
Направляйся за пределы своей смерти!

Восстань, ощути, поверь
В ту мудрость, что в тебе таится.
Всё утерянное может быть восстановлено.

Этот яркий свет
Сияет изнутри тебя.
Там процветает жизнь,
А смеющимся этого не познать!

Подобно тому, как вода обращается в снег,
Что наверху, то и внизу,
Постепенно мы научимся исцелять клетки —
Мы способны излечить себя.
Воспользуйся целительной энергией
В виде Святой Троицы.
Вот оно, знание,
Что мы искали...

Подобно тому, как вода обращается в снег,
Что наверху, то и внизу!
(Постепенно мы научимся исцелять клетки)
Постепенно мы научимся исцелять клетки!
Воспользуйся целительной энергией
В виде Святой Троицы.
Вот оно, знание,
Что мы искали...
Преграды падут!

Да приидет царствие Твое...

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

1) Вторая строка «Изумрудной скрижали». Согласно легенде, текст скрижали был оставлен Гермесом Трисмегистом на пластине из изумруда в египетском храме.
2) Название подземного мира в древнеегипетской мифологии.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kingdom of Heaven pt. 3 – the antediluvian universe — Epica Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

22.02.(1947) День рождения Angelo Sotgiu - солиста одной из самых ярких групп на итальянской и европейской сценах 70-х гг Ricchi e Poveri