Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Abyss of time — Countdown to singularity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
4.6
1
Abyss of time — Countdown to singularity
Пучина времени — Обратный отсчёт до сингулярности
Fill the void in meЗаполни пустоту во мне.
See life beyond the veilУвидь жизнь за занавесом.
Replace all thoughts from the abyss with cosmic energyЗамени все мысли из бездны на космическую энергию,
Ignite the flame in theeзажги в себе огонь.
Fill out the tree of your lifeПитай древо своей жизни.
We are rooted deep in the darknessМы уходим корнями глубоко во тьму
And keep growing towards the lightи неустанно тянемся к свету.
Be without your fearsЖиви без страхов
For a thousand yearsтысячу лет.
Search for stillness deep insideИщи покой внутри себя.
One thought that grows in the abyss of timeОдна мысль, рождённая в пучине времени,
Fills up the vast space with matter and lifeзаполняет огромное пространство материей и жизнью,
Free of the darkness that fetters the soulсвободной от тьмы, сковывающей душу.
Find at the source the end of your goalНайди в истоке конец своей цели.
Find the spark in meНайди искру во мне,
See life beyond the dreamвидь жизнь за пределами мечты,
Replace your darkest emotions with pure divinityзамени самые тёмные чувства чистой божественностью.
Ignite the flame in meЗажги во мне огонь,
Unite with your inner lightсоединись со своим внутренним светом.
We should free ourselves from the shadowsНам нужно освободить самих себя от теней
And the bondage of the nightи пут ночи.
Be without your fearsЖиви без страхов
For a thousand yearsтысячу лет,
Be the master of your lifeбудь хозяином своей жизни.
One thought that grows in the abyss of timeОдна мысль, рождённая в пучине времени,
Fills up the vast space with matter and lifeзаполняет огромное пространство материей1 и жизнью,
Free of the darkness that fetters the soulсвободными от тьмы, сковывающей душу.
Find at the source the end of your goalНайди в истоке конец своей цели.
Fight back your fears foreverБорись со своими страхами всегда,
Be the master of your lifeбудь хозяином своей жизни,
Learn to unlearnучись разучиваться.
In the beginning there was a timeless, space-less, nothingnessВ начале было вневременное, беспространственное небытие,
And into that nothingness came a thought,и в это небытие угодила мысль,
Purposeful, all-pervadingЦелеустремлённая, всепроникающая,
So ended the Voidи так пришёл конец Пустоте.
Surge, the DemiurgeВозвысься, Демиург,
Shaper of a false universeскульптор ложной вселенной.
Search that deadly urgeотыщи смертоносный импульс.
Your walls of self-protection areСтены твоей самозащиты —
Walls of self-imprisonmentэто стены твоего самопленения.
Be without your fearsЖиви без страхов
For a thousand yearsтысячу лет.
Search for stillness deep insideИщи покой внутри себя.
Strive for harmony in dualityСтремись к гармонии в двойственности,
To revise the book of lifeчтобы пересмотреть книгу своей жизни.
There was one thought that grew in the abyss of timeБыла одна мысль, порождённая пучиной времени.
It filled up the vast space with matter and lifeОна заполнила огромную пустоту материей и жизнью,
Freed from the darkness that fettered the soulсвободными от тьмы, сковывавшей душу.
We found at the end our reason, our goalВ конце мы обрели смысл, обрели цель.
We march onМы продолжаем идти.
We're counting downМы ведём обратный отсчёт
To singularityдо сингулярности.
While we drownКогда тонем,
We're moving onмы продвигаемся
To master wisdomк овладению мудростью
To be freeбыть свободными.
1) Как вариант также "смыслом"/"значением"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Abyss of time — Countdown to singularity — Epica
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
Omega
(2021)
- 1. Alpha — anteludium
- 2. Abyss of time — Countdown to singularity
-
3.
The skeleton key
- 4. Seal of Solomon
- 5. Gaia
- 6. Code of life
- 7. Freedom — The wolves within
- 8. Kingdom of Heaven pt. 3 – the antediluvian universe
-
9.
Rivers
- 10. Synergize — Manic manifest
- 11. Twilight reverie — The hypnagogic state
- 12. Omega — sovereign of the sun spheres
- 13. Rivers — a capella
-
14.
Abyss o'time
-
15.
Omegacoustic