Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Safeguard to paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
7
Safeguard to paradise
Защита рая
Memories that fade awayУшедшие воспоминания
Have not left their markНе оставили и следа.
But you live on, every single dayНо ты оживаешь в памяти, каждый божий день,
In many different waysВ самых разных обличиях.
It’s the truth between his cunning liesПравда, проскальзывающая сквозь его искусную ложь,
That hands him his suspicious alibisОбеспечивает ему сомнительное алиби.
Persuading with your force will never be the wayВнушение силой никогда не приведёт нас
To our destinyК нашей судьбе.
Suddenly we’ve lost the forceВнезапно мы лишились сил,
To close all cursed doorsНам не закрыть проклятые двери.
No one seems to realiseКажется, никто не понимает,
That wolves are in disguiseЧто это волки в обличии ягнят.
It’s the truth between his cunning lies…Это правда, проскальзывающая сквозь его искусную ложь...
Your engine was so strongТвой двигатель был мощным,
But the road was just too longНо дорога оказалась слишком длинной.
Hope is not the endНадейся, что это не конец,
So never lose the faithНикогда не теряй веры.
As long as we can sayПока мы можем говорить,
They could never take awayОни никогда не смогут отнять
Our freedom, the most precious thing we’ve ever hadНашу свободу — самое драгоценное, что у нас есть,
The reward from the blood, we’ve ever shedНаграда, добытая кровью, которую мы пролили.
His quest for higher truth, life of eternal youthЕго поиск высшей правды, вечно юная жизнь
has just begun, in spite of being on the runНачалась, несмотря на то, что он в бегах.
Many virgins wait for him to comeМногие девственницы ждут его.
Persuading with your force will never be the wayВнушение силой никогда не приведёт нас
To our destiny, our destinyК нашей судьбе, нашей судьбе..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Safeguard to paradise — Epica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
The divine conspiracy
(2007)
- 1. Indigo (Prologue)
-
2.
The obsessive devotion
- 3. Menace of vanity
- 4. Chasing the dragon
-
5.
Never enough
- 6. La‘petach chatat rovetz (The final embrace)
- 7. Death of a dream (The embrace that smothers - part VII)
- 8. Living a lie (The embrace that smothers. Part VIII)
- 9. Fools of damnation (The embrace that smothers - part IX)
- 10. Beyond belief
- 11. Safeguard to paradise
-
12.
Sancta terra
-
13.
The divine conspiracy
- 14. Higher high
- 15. Replica