Перевод песни Beyond the matrix (Epica)

Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like to be divine

Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To have attained Nirvana
Shine past the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy

Live in this moment like there is no past
All that matters is to be who you are
Be in this moment judgments will not last
Urge yourself again to claim back your life
Take a leap into the dark
Dare to dive and fall
The point of no return restrains us

Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To reach divinity
Aim at the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy

Shake off oiled feathers leave your past behind
Use your inner force to reach your true self
When there's no future you can't be occupied
By non-essential waste and ruins of the past
Recreate your hologram
Dare to dive and fall
The point of no return restrain us

Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To have attained Nirvana
Shine past the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy

Someday you'll open up again
To learn and grow
Someday you'll have to reach for new endeavors
To perceive your inner self
Perceive your soul
Someday you'll start to live your life

Responding with anger
Responding with peace
The choice is all mine
It's a small lie for a man
But a giant blow for mankind
We are almighty now
We have found the alchemy of life
We are all dominant here
We are the force in control

Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it's like
To reach divinity
Aim at the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your life
Stay in charge maintain your duty
Dive into the sea of pure tranquility
We will be finally free

Сияй на небосводе
за пределами матрицы.
Почувствуй, каково это — быть божеством.

Сияй на небосводе
за пределами матрицы.
Почувствуй, каково это —
достичь Нирваны.
Озари небо, открой свой разум
и тогда придёшь к равновесию и свободе.
Будь господином своей энергии.

Живи моментом, будто прошлого не существует.
Единственное, что имеет значение, — это твоя сущность.
Будь в этом моменте, суждения скоро утихнут.
Соберись с силами и потребуй вернуть тебе жизнь.
Прыгни в темноту,
осмелься погрузиться, проваливаться.
Нас сдерживает лишь точка невозврата.

Сияй на небосводе
за пределами матрицы.
Почувствуй, каково это —
достичь божественности.
Озари небо, открой свой разум
и тогда придёшь к равновесию и свободе.
Будь господином своей энергии.

Стряхни одряхлевшую шкуру, оставь прошлое в прошлом,
используй внутреннюю силу, чтобы достичь истинного «я».
Если нет будущего, тебя не выйдет замуровать
пустяковым шлаком и руинами прошлого.
Воссоздай свою голограмму,
осмелься погрузиться и упасть,
даже если тебя сдерживает точка невозврата.

Сияй на небосводе
за пределами матрицы.
Почувствуй, каково это —
достичь Нирваны.
Озари небо, открой свой разум
и тогда придёшь к равновесию и свободе.
Будь господином своей энергии.

Однажды ты вновь сможешь
учиться и расти.
Однажды придётся приложить новые усилия,
чтобы осознать своё «я».
Постигни свою душу —
и однажды заживёшь своей настоящей жизнью.

Скажу ли я гневно
или спокойно,
но выбор — он лишь мой.
Маленькая ложь для человека
и гигантский обман всего человечества.
Теперь мы всесильны:
мы отыскали алхимию жизни,
мы — правители,
контролирующая сила.

Сияй на небосводе
за пределами матрицы.
Почувствуй, каково это —
достичь божественности.
Озари небо, открой свой разум
и тогда придёшь к равновесию и свободе.
Будь господином своей энергии.
Будь начеку, выполняй свой долг,
погрузись в море чистого спокойствия.
Мы наконец будем свободны.