Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Immortal melancholy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
3
Immortal melancholy
Бессмертная меланхолия
Wander, there's no returnИди — обратного пути нет.
Keep moving on as the paradise burnsПродолжай движение, даже когда рай полыхает,
Leaving your trace in the sandоставь вереницу следов на песке.
Harbour my soul for the final descentПриюти мою душу для последнего падения.
Feeling alive, we are free in the silenceМы свободны в тишине и чувствуем себя живыми.
We have lived our lives, no hope in your eyes to findНаши жизни подошли к концу, в твоих глазах нет надежды.
Join me, come join meПрисоединяйся ко мне
Dancing in melancholyв танце меланхолии.
Join me, won't you join meПрисоединяйся,
Enter this chapter, infinitelyначнём эту главу раз и навсегда.
Choosing to give in to fateМы решили покориться судьбе
Standing together as death allocatesи держаться вместе, когда приблизится смерть.
Sorrow evaporatesСкорбь испаряетcя,
Now our ties are an endless embraceи теперь наши путы — это вечное объятие.
Join me, come join meПрисоединяйся ко мне
Dancing in melancholyв танце печали.
Join me, won't you join meПрисоединяйся,
Enter this chapter, infinitelyначнём эту главу раз и навсегда.
A union in life, breathing silence togetherСоюз в жизни: вместе дышать тишиной,
Walking the stairs that have led us this wayподниматься по ступеням, приведшим нас сюда,
Thinking of how to return to the pageдумать, как вернуться в начало,
Now that our times run outибо теперь наше время истекает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immortal melancholy — Epica
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
The holographic principle
(2016)
-
2.
Edge of the blade
-
3.
A phantasmic parade
-
4.
Universal death squad
- 5. Divide and conquer
-
6.
Beyond the matrix
- 7. Once upon a nightmare
- 8. The cosmic algorithm
-
9.
Ascension (Dream state Armageddon)
-
10.
Dancing in a hurricane
- 11. Tear down your walls
- 12. The holographic principle — a profound understanding of reality
-
13.
Immortal melancholy