Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Después que te perdí
Enrique Iglesias, Jon Z
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Después que te perdí
После того, как я потерял тебя
[Jon Z][Jon Z]
Me dijeron que estás solaМне сказали, что ты одинока,
Que después de mí, nadie más te controlaЧто после меня тебя больше никто не контролирует,
Que sales después de las doceЧто выходишь из дома после полуночи.
Tus viejos amigos ya ni te conocenТвои старые друзья больше не узнают тебя.
Todo' me culpan a mí,Все обвиняют меня,
Hasta tu familia dice que te dañéДаже твоя семья говорит, что я причинил тебе боль.
Y yo me declaro culpable por toda' las veces que te traicionéИ я признаю свою вину за все те разы, когда предавал тебя.
[Jon Z] (x2)[Jon Z] (x2)
Después que te perdíПосле того как я потерял тебя,
Ahora quiero darte lo que no te diТеперь хочу дать тебе все то, что не дал,
Después que te jodíПосле того как я испоганил тебе жизнь,
Yo te hice llorar, también te hice sufrirЯ заставил тебя плакать и страдать.
Tu recuerdo me sigueВоспоминание о тебе всегда со мной,
Me maltrata, ma', me persigueМучает меня, черт, преследует меня.
Dejo que el karma me castigueПусть карма накажет меня,
Tengo frío y no hay quién me abrigueМне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.
[Enrique Iglesias][Enrique Iglesias]
Sigo pensando en tiЯ продолжаю думать о тебе,
En toda’ esas veces que te prometíО всех тех разах, когда обещал тебе
Y nunca cumplíИ никогда не выполнял обещанного,
En toda’ las veces que te ponías bonita para míО всех случаях, когда ты наряжалась для меня,
En esos momentos cuando llegaba la hora de dormirО тех моментах, когда приходило время для сна,
Y tu alma siempre sobre míИ твоя душа всегда рядом со мной.
Y no se me pasa, no te superoИ это не проходит, я не могу забыть тебя,
Solo en mi casa siento que mueroОдин в своем доме я чувствую, что умираю.
Tengo la plata y tengo el dineroУ меня полно серебра и есть деньги,
Pero no el corazón de aceroНо нет сердца из стали.
Por favor vuelve ma’, yo te esperoПожалуйста, вернись, я жду тебя,
Lo que sea te esperoВо что бы то ни стало, я жду тебя.
Tu eres mía desde tercero,Ты моя с третьего класса,
Desde que me prestaste el lapiceroС тех пор как одолжила мне карандаш.
Yo que pensaba que podíaЯ думал, что смогу
Vivir sin tenerte en mi vidaПрожить свою жизнь без тебя,
Ahora me encuentro sufriendo,Теперь я страдаю
No puedo con esta agoníaИ не могу справиться с этой агонией.
Pensándote to’ los díasЯ думаю о тебе целыми днями,
La calma sin pena castigaТишина без жалости карает.
Me paso llamando a tu amigaБез конца звоню твоей подруге,
A ver si te hostiga y te obligaНадеясь, что она переубедит тебя или заставит.
[Enrique Iglesias][Enrique Iglesias]
Después que te perdíПосле того как я потерял тебя,
Ahora quiero darte lo que no te diТеперь хочу дать тебе все то, что не дал,
Después que te jodíПосле того как я испоганил тебе жизнь,
Yo te hice llorar, también te hice sufrirЯ заставил тебя плакать и страдать.
Tu recuerdo me sigueВоспоминание о тебе всегда со мной,
Me maltrata, ma', me persigueМучает меня, черт, преследует меня.
Dejo que el karma me castigueПусть карма накажет меня,
Tengo frío y no hay quién me abrigueМне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.
[Jon Z][Jon Z]
Todo fue mi culpa, yo te hice malЭто все моя вина, я плохо поступил с тобой.
Fue mi culpa, yo te hice cambiarЯ виноват, я заставил тебя измениться.
Yo no sé si algún díaЯ не знаю, однажды
Tú me quieras perdonarЗахочешь ли ты простить меня,
Pero aunque tú lo hagasНо даже если ты это сделаешь,
Yo nunca te vo’ a olvidarЯ никогда тебя не забуду.
Sé que sufriste, yo también lloréЯ знаю, что ты страдала, я тоже плакал.
Te convertiste en otra mujerТы стала другой женщиной.
Ya tú no eres la misma,Ты уже не та,
Eres fría al parecer,Кажешься холодной,
Que los sentimiento’ a tu corazónИ чувства в твое сердце
No van a volverБольше не вернутся.
[Enrique Iglesias][Enrique Iglesias]
Me dijeron que estás solaМне сказали, что ты одинока,
Que después de mí, nadie más te controlaЧто после меня тебя больше никто не контролирует,
Que sales después de las doceЧто выходишь из дома после полуночи.
Tus viejos amigos ya ni te conocenТвои старые друзья больше не узнают тебя.
Todo' me culpan a mí,Все обвиняют меня,
Hasta tu familia dice que te dañéДаже твоя семья говорит, что я причинил тебе боль.
Y yo me declaro culpable por toda' las veces que te traicionéИ я признаю свою вину за все те разы, когда предавал тебя.
[Enrique Iglesias][Enrique Iglesias]
Después que te perdíПосле того как я потерял тебя,
Ahora quiero darte lo que no te diТеперь хочу дать тебе все то, что не дал,
Después que te jodíПосле того как я испоганил тебе жизнь,
Yo te hice llorar, también te hice sufrirЯ заставил тебя плакать и страдать.
Tu recuerdo me sigueВоспоминание о тебе всегда со мной,
Me maltrata, ma', me persigueМучает меня, черт, преследует меня.
Dejo que el karma me castigueПусть карма накажет меня,
Tengo frío y no hay quién me abrigueМне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.
[Jon Z][Jon Z]
Después que te perdíПосле того как я потерял тебя,
Ahora quiero darte lo que no te diТеперь хочу дать тебе все то, что не дал,
Después que te jodíПосле того как я испоганил тебе жизнь,
Yo te hice llorar, también te hice sufrirЯ заставил тебя плакать и страдать.
Tu recuerdo me sigueВоспоминание о тебе всегда со мной,
Me maltrata, ma', me persigueМучает меня, черт, преследует меня.
Dejo que el karma me castigueПусть карма накажет меня,
Tengo frío y no hay quién me abrigueМне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.
Después que te perdí...После того как я потерял тебя...
Loco, Humilde y RealСумасшедший, скромный и настоящий1
Jon Z, menJon Z, ребята
Enrique IglesiasЭнрике Иглесиас
Chosen FewChosen Few2
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Después que te perdí — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биография
1) Loco, Humilde y Real — фраза, которую использует Jon Z в своих песнях для описания себя.
2) Chosen Few — прозвище Мануэля Алехандро Руиса, также известного как Boy Wonder. Один из самых известных латиноамериканских музыкальных продюсеров, который работал с такими исполнителями, как J Balvin, Farruko, Daddy Yankee, Wisin , Yandel, Pitbull и Jon Z.