Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrico Ruggeri — перевод песни
Eroi solitari
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrico Ruggeri появятся новые переводы
5.0
200
Eroi solitari
Одинокие герои
Ne abbiamo percorsa di stradaМы прошли столько дорог,
e tutto ci sembra lontanoИ все нам кажется далеким,
ma il nostro segnale di resaНо сигнала, что мы сдаемся,
aspettano invanoЖдут напрасно.
Non siamo persone passiveМы не пассивные люди,
che guardano gli altri partireКоторые смотрят, как другие уходят.
abbiamo bandiere nascosteУ нас есть припрятанные флаги,
già pronte ad uscireУже готовые к выносу
al sole d'aprileНа апрельское солнце.
Noi abbiamo dei padriУ нас есть отцы,
e ci stanno guardando da lassuКоторые смотрят на нас оттуда сверху,
mentre il passato conservaПока прошлое сохраняет
la nostra memoriaНашу память.
se il fischiare del ventoЕсли свист ветра
non potrai sentirlo tuТы уже не сможешь больше услышать,
tu puoi cantare vittoriaТы можешь петь победу,
puoi raccontare una storiaМожешь рассказать историю,
non scritta da noiКоторую мы не написали.
Abbiamo nemici moderniУ нас современные противники,
sorretti da missili e bancheКоторых поддерживают ракеты и банки.
ma lungo il cammino le gambeНо во время ходьбы ноги
non sono mai stancheНикогда не устают.
Li abbiamo guardati giocareМы видели, как они играют,
le loro scommesseИх ставки,
le fredde informatiche mosseИх холодные расчетливые ходы,
che sono le stesseКоторые такие же,
di allora, le stesseКак и тогда, такие же!
Noi abbiamo una madreУ нас есть мать,
che ci benedice da lassuКоторая благославит нас оттуда сверху,
mentre il futuro preparaПока будущее готовит
una nuova miseriaНовую беду.
se il fischiare del ventoЕсли свист ветра
tu non vuoi sentirlo piùТы уже не сможешь больше услышать,
tu puoi cantare vittoriaТы можешь петь победу,
puoi raccontare una storiaМожешь рассказать историю,
non scritta da noiКоторую мы не написали.
Usurai di questo mondo datevi da fareРостовщики этого мира, займите себя,
attaccate subito per farvi rispettareПримитесь немедленно, чтоб внушить уважение.
qui la gente è fragile, molto manovrabileЗдесь люди хрупки, очень управляемы,
l'utile è l'unica cosa che conta per voiПроценты — единственная важная для вас вещь.
Noi abbiamo dei padriУ нас есть отцы,
e ci stanno guardando da lassuКоторые смотрят на нас оттуда сверху,
mentre il passato conservaПока прошлое сохраняет
la nostra memoriaнашу память.
se il fischiare del ventoЕсли свист ветра
non potrai sentirlo tuТы уже не сможешь больше услышать,
tu puoi cantare vittoriaТы можешь петь победу,
puoi raccontare una storiaМожешь рассказать историю,
non scritta da noiКоторую мы не написали.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eroi solitari — Enrico Ruggeri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Enrico Ruggeri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amore e guerra
(2005)
- 1. Eroi solitari
- 4. Il romantico aviatore
- 7. Paisà
- 11. Il concerto