Войти с форума
Регистрация на форуме
Enanitos Verdes — перевод песни
Luz de día
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enanitos Verdes появятся новые переводы
5.0
1
Luz de día
Дневной свет
Destapa el champagneОткрой шампанское,
apaga las lucesВыключи свет.
dejemos las velas encendidasЗажжем свечи,
y afuera las heridasИ долой нашу боль.
Ya no pienses másНе думай больше
en nuestro pasadoО нашем прошлом.
hagamos que choquen nuestras copasДавай чокнемся бокалами
por habernos encontradoЗа нашу встречу.
Y porque puedo mirar el cieloИ за то, что я могу смотреть на небо,
besar tus manosЦеловать твои руки,
sentir tu cuerpoЧувствовать твоё тело,
decir tu nombreПроизносить твоё имя,
y las caricias serán la brisaА ласки станут тем свежим ветром,
que aviva el fuego de nuestro amorКоторый оживит огонь нашей любви,
de nuestro amorНашей любви.
Puedo ser luz de nocheЯ могу быть ночным светом,
ser luz de díaБыть дневным светом,
frenar el mundoОстановить мир
por un segundoНа мгновение,
y las caricias serán la brisaА ласки станут тем свежим ветром,
que aviva el fuego de nuestro amorКоторый оживит огонь нашей любви,
de nuestro amorНашей любви.
El tiempo dejóВремя оставило
su huella imborrableСвой несмываемый след,
y aunque nuestras vidas son distintasИ хотя наши жизни так различны,
esta noche todo valeЭта ночь стоит всего.
Tu piel y mi pielТвоя кожа и моя кожа -
ves que se reconocenВидишь, как они вспоминают друг друга?
es la memoria que hayЭто память
en nuestros corazonesНаших сердец.
Porque puedo mirar el cieloПотому что я могу смотреть на небо,
besar tus manosЦеловать твои руки,
sentir tu cuerpoЧувствовать твоё тело,
decir tu nombreПроизносить твоё имя,
y las caricias serán la brisaА ласки станут тем свежим ветром,
que aviva el fuego de nuestro amorКоторый оживит огонь нашей любви,
de nuestro amorНашей любви.
Puedo ser luz de nocheЯ могу быть ночным светом,
ser luz de díaБыть дневным светом,
frenar el mundoОстановить мир
por un segundoНа мгновение,
y que me digasЧтобы ты сказала мне,
cuanto queríasКак ты хотела,
que esto pasara una vez másЧтобы это произошло ещё раз,
y otra vez másИ ещё раз.
Porque puedo ser luz de nocheПотому что я могу быть ночным светом,
ser luz de díaБыть дневным светом,
frenar el mundoОстановить мир
por un segundoНа мгновение,
y que me digasЧтобы ты сказала мне,
cuanto queríasКак ты хотела,
que esto pasara una vez másЧтобы это произошло ещё раз,
y otra vez másИ ещё раз.
y otra vez más (sin tu amor)И ещё один раз (без твоей любви).
y otra vez más (no sé vivir)И ещё один раз (не знаю, как мне жить),
porque sin tu amorПотому что без твоей любви
yo me voy a morirЯ умру
de penaОт душевных страданий.
Sin tu amor no sé vivirБез твоей любви я не знаю, как мне жить,
porque sin tu amorПотому что без твоей любви
yo me voy a morirЯ умру
de penaОт душевных страданий.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luz de día — Enanitos Verdes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Enanitos Verdes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
