Войти с форума
Регистрация на форуме
L'or de nos vies Перевод и текст песни Emmanuel Moire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
3
L'or de nos vies
Золото наших жизней
C'est nous contre leurs peines Мы против их страданий,
Et le message est clair Наше послание ясно,
Les mots passent И эти слова передаются.
Et l'indifférence règne И воцарит равнодушие,
Si le mal me gagne Если горе одолеет меня,
Coupable seul de n'avoir rien su faire Виновного лишь в том, что остался в стороне.
Si l'on comprend Если мы понимаем,
Que leurs mains Что их руки
Sont à notre portée В пределах нашей досягаемости,
Si l'on conçoit encore ce rêve Если эта мечта ещё с нами...
Toucher leurs larmes Прикоснуться к их слезам
Du bout des lèvres В уголках губ,
Sécher leurs âmes И осушать их души
Cent fois sans gêne Сотни раз без стеснения.
Leur vie c'est de l'or Их жизнь — это золото,
De l'or terni Потускневшее золото.
Rendons leur alors Так подарим им в таком случае
L'or de nos vies Золото наших жизней...
Yeah yeah yeah Да, да, да
Nos pierres à l'édifice Наш вклад в борьбу
Pour ne pas flèchir Во имя борьбы.
Aujourd'hui Сегодняшние
Le gêne et la peur m'attristent Замешательство и страх печалят меня.
Je veux de larges sourires Я мечтаю видеть широкие улыбки,
Montrez-moi Покажите мне,
Prouvez-moi que ça existe Убедите меня в том, что это возможно.
Si l'on comprend Если мы понимаем,
Que leurs mains Что их руки
Sont à notre portée В пределах нашей досягаемости,
Si l'on conçoit encore ce rêve Если эта мечта ещё с нами...
Toucher leurs larmes Прикоснуться к их слезам
Du bout des lèvres В уголках губ,
Sécher leurs âmes И осушать их души
Cent fois sans gêne Сотни раз без стеснения.
Leur vie c'est de l'or Их жизнь — это золото,
De l'or terni Потускневшее золото.
Rendons leur alors Так подарим им в таком случае
L'or de nos vies Золото наших жизней...
Et le message est clair Наше послание ясно,
Les mots passent И эти слова передаются.
Et l'indifférence règne И воцарит равнодушие,
Si le mal me gagne Если горе одолеет меня,
Coupable seul de n'avoir rien su faire Виновного лишь в том, что остался в стороне.
Si l'on comprend Если мы понимаем,
Que leurs mains Что их руки
Sont à notre portée В пределах нашей досягаемости,
Si l'on conçoit ce rêve Если эта мечта ещё с нами...
Rendons leur alors Так подарим им в таком случае
l'or de nos vies Золото наших жизней...
Песня в оригинальном исполнении
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'or de nos vies — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
- Un enfant dans mes bras
- Compter sur toi
- L'or de nos vies
- Ensemble, nous avons dormi