Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод песни
Compter sur toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
3
Compter sur toi
Полагаться на тебя
1, 2, 3Раз, два, три.
Je veux bien compter sur toiЯ хочу полагаться на тебя.
Plus de trois baisers volésЯ хочу более трех воздушных поцелуев,
Pourquoi pas...Почему бы и нет…
1, 2, 3Раз, два, три,
Tu peux bien compter sur moiТы можешь полностью положиться на меня
Là sont tes grains de beautéЗдесь твои родинки,
Dans ce cas...В таком случае…
J'additionne sans les retenues de cœurs, de voixЯ суммирую, без скромности, сердца и голоса.
Au final, je compte sur mes doigtsВ итоге, я считаю по пальцам,
Dis-moi, dix-foisСкажи же мне, в десятый раз,
Si je peux compter sur toiМогу ли я положиться на тебя?
1, 2, 3Раз, два, три,
Depuis que je compte sur toiС тех пор, как я полагаюсь на тебя,
Les vêtements que j'ai ôtésКаждый раз
chaque fois...Я сбрасываю свои одежды…
J'additionne sans les retenues de cœurs, de voixЯ суммирую, без скромности, сердца и голоса.
Au final je compte sur mes doigtsВ итоге, рассчитывая лишь на свои пальцы,
Dis-moi, dix foisСкажи же мне, в десятый раз,
Que je peux compter sur deux cœurs, deux voixЧто я могу положиться на два сердца и два голоса.
Au final je compte sur mes doigtsВ итоге, я считаю по пальцам.
Dis-moi, dix foisСкажи же мне, в десятый раз,
Que je peux compter sur toiЧто я могу на тебя положиться.
Deux cœurs, résultatДва сердца, вот итог,
Dis-toi qu'au final,Скажи себе, что навсегда,
Tu peux bien compter sur moiТы можешь смело положиться на меня.
Dis toi qu'au final,Скажи себе, что теперь —
Tu es celle qui compte pour moiТы для меня важна
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Compter sur toi — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
- Un enfant dans mes bras
- Compter sur toi
- L'or de nos vies
- Ensemble, nous avons dormi