Перевод песни Compter sur toi (Emmanuel Moire)

1, 2, 3
Je veux bien compter sur toi
Plus de trois baisers volés
Pourquoi pas...

1, 2, 3
Tu peux bien compter sur moi
Là sont tes grains de beauté
Dans ce cas...
J'additionne sans les retenues de cœurs, de voix
Au final, je compte sur mes doigts
Dis-moi, dix-fois
Si je peux compter sur toi

1, 2, 3
Depuis que je compte sur toi
Les vêtements que j'ai ôtés
chaque fois...
J'additionne sans les retenues de cœurs, de voix
Au final je compte sur mes doigts
Dis-moi, dix fois
Que je peux compter sur deux cœurs, deux voix
Au final je compte sur mes doigts
Dis-moi, dix fois
Que je peux compter sur toi
Deux cœurs, résultat
Dis-toi qu'au final,
Tu peux bien compter sur moi
Dis toi qu'au final,
Tu es celle qui compte pour moi

Раз, два, три.
Я хочу полагаться на тебя.
Я хочу более трех воздушных поцелуев,
Почему бы и нет…

Раз, два, три,
Ты можешь полностью положиться на меня
Здесь твои родинки,
В таком случае…
Я суммирую, без скромности, сердца и голоса.
В итоге, я считаю по пальцам,
Скажи же мне, в десятый раз,
Могу ли я положиться на тебя?

Раз, два, три,
С тех пор, как я полагаюсь на тебя,
Каждый раз
Я сбрасываю свои одежды…
Я суммирую, без скромности, сердца и голоса.
В итоге, рассчитывая лишь на свои пальцы,
Скажи же мне, в десятый раз,
Что я могу положиться на два сердца и два голоса.
В итоге, я считаю по пальцам.
Скажи же мне, в десятый раз,
Что я могу на тебя положиться.
Два сердца, вот итог,
Скажи себе, что навсегда,
Ты можешь смело положиться на меня.
Скажи себе, что теперь —
Ты для меня важна