Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод песни
Ensemble, nous avons dormi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
1
Ensemble, nous avons dormi
Мы спали вместе
Tu étais drôle à ton réveilТы была такая забавная, когда проснулась,
Comme un oiseau tombé du nidКак птенец, выпавший из гнезда.
Rien ne sera jamais pareilНичего подобного еще не было.
Ensemble, nous avons dormiМы спали вместе.
Tu as gémi dans ton sommeilТы стонала во сне,
Tu avais peur on aurait ditБудто бы чего-то боялась.
Je veux que plus rien ne t'effrayeЯ хочу, чтобы больше ничто тебя не пугало.
Ensemble, nous avons dormiМы спали вместе.
Demain sera toujours la veilleЗавтра всегда будет накануне,
Pour revenir nous endormirЧтобы возвращаться и усыплять нас
Dans la chaleur qui nous relayeЖаром, ведущим нас,
Comme une danse qui nous attireКак танец, который нас привлекает.
Demain sera toujours la veilleЗавтра всегда будет накануне,
Pour revenir, pour revenirЧтобы возвращаться, возвращаться
A ce bonheur qui nous réveilleК этому счастью, которое нас будит,
Nous nous aimons nous rendormirВ котором мы любим и снова засыпаем.
Ce grand bonheur comme un soleilЭто большое счастье как солнце,
Nous a bercés toute la nuitУбаюкивающее нас всю ночь.
Voici nos coeurs qui nous balayentВот наши сердца, которые нас очищают.
Ensemble, nous avons dormirМы спали вместе.
Main dans la main si l'on essayeВзявшись за руки, если попытаться,
On peut courir loin dans la vieМы можем убежать далеко в жизнь,
Où tout est don rien ne se payeГде все достается даром и ни за что не надо платить.
Ensemble, nous avons dormiМы спали вместе.
Demain sera toujours la veilleЗавтра всегда будет накануне,
Pour revenir nous endormirЧтобы возвращаться и усыплять нас
Dans la chaleur qui nous relayeЖаром, ведущим нас,
Comme une danse qui nous attireКак танец, который нас привлекает.
Demain sera toujours la veilleЗавтра всегда будет накануне,
Pour revenir, pour revenirЧтобы возвращаться, возвращаться
A ce bonheur qui nous réveilleК этому счастью, которое нас будит,
Nous nous aimons nous rendormirВ котором мы любим и снова засыпаем.
Dans ton regard qui s'émerveilleВ твоем восхищенном взгляде
Aucun sourire au ralentiЗамирает улыбка.
Ensemble, nous avons dormiМы спали вместе.
Il y a de l'amour venu du cielЭта любовь пришла с неба,
Retournons vivre dans ce paysВернемся жить в эту страну.
Ensemble, nous avons dormiМы спали вместе.
La nuit, c'est vrai, porte conseilНочь дает верные советы.
L'amour ne va pas sans folieЛюбви не бывает без безумства.
Mettons ce message en bouteilleДавай положим это послание в бутылку.
Ensemble, nous avons dormiМы спали вместе.
Je voudrais te dire à l'oreilleЯ хочу сказать тебе на ушко
Le sens de ce matin béniВ чем смысл этого благословенного утра:
La vie ne sera plus pareilleЖизнь никогда не будет прежней.
Ensemble, nous avons dormi.Мы. Спали. Вместе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ensemble, nous avons dormi — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
- Un enfant dans mes bras
- Compter sur toi
- L'or de nos vies
- Ensemble, nous avons dormi