Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma-Jean Thackray — перевод песни
Say something
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma-Jean Thackray появятся новые переводы
5.0
1
Say something
Скажи что-нибудь
Open your eyesОткрой глаза,
Before you open your mouthПрежде чем открыть рот,
Stick out your tongueИ прежде чем заговорить,
And let me look insideПозволь мне увидеть,
I want to find (Find)Я хочу знать,
What's down your throatЧто кроется внутри тебя.
Open your heartОткрой своё сердце,
To open up your mindЧтобы открыть свой разум.
Those pearly whitesЖемчужно-белые,
Do they really shine?Они действительно сияют?
Are they even real?Они правда настоящие?
They look too brightОни выглядят такими яркими 1.
I want to find (Find)Я хочу знать,
What's deep inside (Inside)Что кроется внутри тебя,
If you must speakЕсли тебе нужно что-то сказать,
Show us your mindОткрой нам своё мнение.
Don't just speakНе говори впустую,
Say somethingСкажи что-нибудь стоящее,
Don't just speakНе говори просто так,
Say somethingСкажи что-нибудь дельное.
Don't just speak (Gotta say something)Не говори впустую (ты должен сказать что-нибудь),
Say something (You gotta say something)Скажи что-нибудь стоящее (ты должен выговориться),
Don't just speak (Gotta say something)Не говори просто так (ты должен сказать что-нибудь),
Say something (Say something)Скажи что-нибудь дельное (ты должен выговориться).
1) Описание мыслей, мнений, невысказанности.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Say something — Emma-Jean Thackray
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emma-Jean Thackray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
