Перевод песни Say something (Emma-Jean Thackray)

Open your eyes
Before you open your mouth
Stick out your tongue
And let me look inside
I want to find (Find)
What's down your throat
Open your heart
To open up your mind

Those pearly whites
Do they really shine?
Are they even real?
They look too bright
I want to find (Find)
What's deep inside (Inside)
If you must speak
Show us your mind

Don't just speak
Say something
Don't just speak
Say something

Don't just speak (Gotta say something)
Say something (You gotta say something)
Don't just speak (Gotta say something)
Say something (Say something)

Открой глаза,
Прежде чем открыть рот,
И прежде чем заговорить,
Позволь мне увидеть,
Я хочу знать,
Что кроется внутри тебя.
Открой своё сердце,
Чтобы открыть свой разум.

Жемчужно-белые,
Они действительно сияют?
Они правда настоящие?
Они выглядят такими яркими ¹.
Я хочу знать,
Что кроется внутри тебя,
Если тебе нужно что-то сказать,
Открой нам своё мнение.

Не говори впустую,
Скажи что-нибудь стоящее,
Не говори просто так,
Скажи что-нибудь дельное.

Не говори впустую (ты должен сказать что-нибудь),
Скажи что-нибудь стоящее (ты должен выговориться),
Не говори просто так (ты должен сказать что-нибудь),
Скажи что-нибудь дельное (ты должен выговориться).