lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Essere qui - Boom edition

Emma Marrone — перевод и текст песни
Sottovoce

Emma Marrone Essere qui - Boom edition (2018) Sottovoce
5.0 3
Sottovoce
Sottovoce
Emma Marrone

Sottovoce

Шёпотом

Ho fatto molti erroriЯ допустила немало ошибок,
Lo dicono i fattiОб этом говорят факты,
Almeno tu stammi vicinoНо хотя бы ты будь со мною рядом,
Stammi vicinoБудь со мною рядом.
Ho perso troppo tempoЯ потеряла немало времени,
Lo pensano in tantiИ так считают многие,
Almeno tu stammi vicinoНо хотя бы ты будь со мною рядом,
Stammi vicinoБудь со мною рядом.
Ho provato a rialzarmiЯ пыталась подняться,
Con il vento a sfavoreА ветер дул мне в лицо,
Nascondo l'affannoЯ скрываю тревогу,
Sì, ma quanto doloreДа, но как же это тяжело,
Ho cambiato spesso direzioneЯ часто меняла направление,
Stringimi forte, non ti lascio cadereОбними меня крепко, я не дам тебе упасть.
Ovunque tu voglia andareКуда бы ты не держал свой путь,
Una parte di teЧастица тебя
Sarà qui con meОстанется здесь, со мной,
Buona fortuna amoreУдачи, любовь моя,
Ora basta, ti prego, con le lacrimeНо прошу, не нужно слёз,
La libertà è meravigliosaСвобода чудесна,
Ti porta lontano ma alla fineОна уведёт тебя далеко, но всё равно
Lasci sempre qualcosaТы оставляешь что-то здесь,
Ora ti dico sottovoce, sottovoceСейчас я говорю тебе шёпотом, шёпотом
Volevo accarezzarti tenerti la manoМне хотелось прикоснуться к тебе, взять за руку,
Adesso vieni più vicino, più vicinoПодойди поближе, поближе,
Il destino ormai sconvolge ogni mio pianoСудьба расстраивает все мои планы,
E a volte sai ci prende in giro, ci prende in giroА иногда подшучивает над нами,
Hai imparato ad amareТы научился любить
I miei sbalzi d'umoreМои перепады настроения,
A dedicarmi il tuo sorriso miglioreДарить мне самую красивую улыбку,
Stringimi forteОбними меня крепко.
Ovunque tu voglia andareКуда бы ты не держал свой путь,
Una parte di teЧастица тебя
Sarà qui con meОстанется здесь, со мной,
Buona fortuna amoreУдачи, любовь моя,
Ora basta, ti prego, con le lacrimeНо прошу, не нужно слёз,
La libertà è meravigliosaСвобода чудесна,
Ti porta lontano ma alla fineОна уведёт тебя далеко, но всё равно
Lasci sempre qualcosaТы оставляешь что-то здесь,
Ora ti dico sottovoce, sottovoceА сейчас я скажу тебе шёпотом, шёпотом:
Mi mancherai da morireЯ буду безумно скучать!
Una parte di meЧастицу меня
Portala con teЗабери с собой,
Arrivederci amoreДо свидания, любовь моя,
Arrivederci amoreДо свидания, любовь моя.
Ovunque tu voglia andareКуда бы ты не держал свой путь,
Una parte di te sarà qui con meЧастица тебя останется здесь, со мной,
Buona fortuna amoreУдачи, любовь моя,
Ora basta, ti prego, con le lacrimeНо прошу, не нужно слёз,
La libertà è meravigliosaСвобода чудесна,
Ti porta lontano ma alla fineОна уведёт тебя далеко, но всё равно
Resti qui in ogni cosaТы останешься здесь, во всём,
Ora ti dico sottovoce, sottovoceА сейчас я скажу тебе шёпотом, шёпотом
Ora ti dico sottovoce, sottovoceА сейчас я скажу тебе шёпотом, шёпотом:
Mi mancherai da morireЯ буду безумно скучать!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 сентября 2018
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

= Shivers Ed Sheeran

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sottovoce — Emma Marrone Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Emma Marrone

Emma Marrone

Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.

полная биография

Этот альбом

Essere qui - Boom edition
Угадай мелодию! Emma Marrone Играть >

Видео

Топ сегодня