Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mondiale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
6
Mondiale
Мировая
C’è un’arma infallibileЕсть одно надежное оружие,
che chiamano amoreЧто называется любовью.
siamo in guerraМы на войне.
quale guerra in che nomeЧто за война? Во имя чего?
c’è un suono fortissimoГремит мощный звук,
esplode un ricordoВоспоминание взрывается.
nessuno è feritoНикто не пострадал,
nessuno è mai mortoНикто не умер.
Ma che cosa ne saràНо что же будет
delle nostre strategieС нашими планами
e di quelle notti passate a studiarciИ с теми ночами, что мы провели изучая друг друга,
passate a cambiarciПровели, изменяя друг друга?
Ma che palleКакой же бред!
esiste un’altra vitaСуществует другая жизнь,
esiste un’altra stradaСуществует другая дорога,
che non porti a RomaКоторая не ведет в Рим.
dalla tua bocca vorrei vorrei un po’ di comprensioneОт тебя я хочу всего лишь немного понимания,
sparire come il soleИсчезнуть, как солнце,
sparire come il soleИсчезнуть, как солнце
sparisce come teИсчезает, как ты.
C’è un mare grandissimo su cui navigareЕсть огромное море, в котором можно плавать,
ma tu mi vuoi affondare e non è normaleНо ты хочешь меня утопить, а это ненормально.
e non esiste un esercitoНет войска
più forte delle mie paroleСильнее моих слов,
anche se combattere contro di teДаже если сражаться с тобой —
è una guerra mondialeЭто мировая война.
Ma che cosa ne saràНо что же будет
delle nostre strategieС нашими планами
e di quelle notti passate a studiarciИ с теми ночами, что мы провели изучая друг друга,
passate a cambiarciПровели, изменяя друг друга?
Che palleКакой же бред!
esiste un’altra vitaСуществует другая жизнь,
esiste un’altra stradaСуществует другая дорога,
che non porti a RomaКоторая не ведет в Рим.
dalla tua bocca vorrei un po’ di comprensioneОт тебя я хочу всего лишь немного понимания,
sparire come il soleИсчезнуть, как солнце,
sparire come il soleИсчезнуть, как солнце
sparisce comeИсчезает, как...
C’è una parola potentissimaСуществует мощное слово,
che ci fa tremareКоторое заставляет нас дрожать,
esplosa tra le maniКогда оно взрывается в руках,
la chiamano AmoreЕго называют Любовью,
la chiamano AmoreЕго называют Любовью.
Ma che palleКакой же бред!
esiste un’altra vitaСуществует другая жизнь,
esiste un’altra stradaСуществует другая дорога,
che non porti a RomaКоторая не ведет в Рим.
dalla tua bocca vorrei un po’ di comprensioneОт тебя я хочу всего лишь немного понимания,
sparire come il soleИсчезнуть, как солнце,
sparire come il soleИсчезнуть, как солнце
sparisce come teИсчезает, как ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mondiale — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
Essere qui - Boom edition
(2018)
-
1.
Mondiale
-
5.
L'isola
-
7.
Sottovoce
-
10.
Le cose che penso
-
12.
Luna e l'altra
-
14.
Sorrido lo stesso