Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Autumn (Emma6)

Autumn

Осень


Autumn, du bist wieder da
da wo vorher Sonne war
Dunkler Himmel, kein Licht von oben
hast den Sommer einfach weggeschoben

Und er fehlt mir täglich mehr
und ich finde keine Worte

Autumn, du bist wieder da
Autumn, wie in jedem Jahr
Autumn, du bist wieder da
Autumn, wie in jedem Jahr

Autumn, du bist Depression
gut getarnt in orange-gelb-rot
Graue Wolken nehmen mir die Sicht
bis der eine Tag im Oktober sie durchbricht

Und sie fehlt mir täglich mehr
und ich finde keine Worte
mein Kopf ist leer

Jeder Sommer endet
und jedes Mal, jedes Mal
wird mir auf’s Neue wieder klar
dass der Herbst die Welt verfremdet
und doch vor lauter Schönheit blendet
wie in jedem Jahr

Осень, ты снова здесь
Здесь, где было солнце.
Темное небо, сверху никакого света,
Ты просто прогнало лето прочь.

И с каждым днем я скучаю по нему больше
И не нахожу слов

Осень, ты снова здесь
Осень, как каждый год
Осень, ты снова здесь
Осень, как каждый год

Осень, ты — депрессия,
Хорошо замаскированная в оранжево-желто-красный,
Серые облака притягивают мой взгляд,
Пока день в октябре их не разгонит.

И с каждым днем я скучаю по ним больше
И не нахожу слов,
Моя голова пуста.

Каждое лето заканчивается
И каждый раз, каждый раз
Мне становится ясным по-новому,
Что осень отчуждает мир,
Но все равно ослепляет своей красотой,
Как каждый год.

Автор перевода — Julie
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Autumn — Emma6 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

22.02.(1974) день рождения английского певца, музыканта и автора James Blunt