Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilie Autumn — перевод песни
Goodnight, sweet ladies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
4
Goodnight, sweet ladies
Спокойной ночи, милые дамы
Goodnight, sweet ladies...Спокойной ночи, милые дамы,
Goodnight, sweet friends...Спокойной ночи, нежные подруги!
You lie but sleepingВы лежите, но это просто сон,
Someday we will meet again, sweet ladies...И однажды мы встретимся снова, милые дамы...
Goodnight, sweet friends...Спокойной ночи, нежные подруги!
You lie but sleepingВы лежите, но это просто сон,
Someday we will meet againИ однажды мы встретимся снова.
With rosemary green and brightИ пока розмарин все такой же ярко-зеленый,
You're not forgotten, eternal lightВы не забыты... Вечный огонь
Can't fade your memory, dim your lightНе может стереть о вас память... притушите свой свет.
You've made a difference, you've won your fightВы все изменили, вы победили в своей войне.
We lift our branches and though we weepМы поднимаем вверх ветви, и хоть наши слезы текут,
No death could conquer, you only sleepСмерть не может завоевать вас, вы только спите...
Goodnight, sweet ladies...Спокойной ночи, милые дамы,
Goodnight, sweet friends...Спокойной ночи, нежные подруги!
You lie but sleepingВы лежите, но это просто сон,
Someday we will meet againИ однажды мы встретимся снова.
Goodnight, sweet ladies...Спокойной ночи, милые дамы,
Goodnight, sweet friends...Спокойной ночи, нежные подруги!
You lie but sleepingВы лежите, но это просто сон,
Someday we will meet again, sweet ladies...И однажды мы встретимся снова, милые дамы...
Goodnight, sweet friends...Спокойной ночи, нежные подруги!
You lie but sleepingВы лежите, но это просто сон,
Someday we will meet againИ однажды мы встретимся снова.
With rosemary green and brightИ пока розмарин все такой же ярко-зеленый,
You're not forgotten, eternal lightВы не забыты... Вечный огонь
Can't fade your memory, dim your lightНе может стереть о вас память... притушите свой свет.
You've made a difference, you've won your fightВы все изменили, вы победили в своей войне.
We lift our branches and though we weepМы поднимаем вверх ветви, и хоть наши слезы текут,
No death could conquer, you only sleepСмерть не может завоевать вас, вы только спите...
Goodnight, sweet ladies...Спокойной ночи, милые дамы,
Goodnight, sweet friends...Спокойной ночи, нежные подруги!
You lie but sleepingВы лежите, но это просто сон,
Someday we will meet againИ однажды мы встретимся снова.
Let no voice falter, let die no flameПусть ни один голос не дрогнет, не погаснет ни одна искра
Let all remember your every nameПусть все помнят ваши имена,
Let faces turn to the starry skyПусть лица обратятся к звездному небу,
Let songs be sung 'til our throats are dryПусть песни поются, пока не пересохнет в горлах...
Let no voice falter, let die no flameПусть ни один голос не дрогнет, не погаснет ни одна искра
Let all remember your every nameПусть все помнят ваши имена,
Let faces turn to the starry skyПусть лица обратятся к звездному небу,
Let songs be sung 'til our throats are dryПусть песни поются, пока не пересохнет в горлах...
Dry... dry... dry... dry...Не пересохнет... не пересохнет.. не пересохнет...
Four o'clock, four o'clock...Четыре часа, четыре часа...
Never let me sleep...Не давай мне спать...
Four o'clock, four o'clock...Четыре часа, четыре часа...
Never let me sleep...Не давай мне спать...
The art of suicide...Искусство самоубийства,
Nightgowns and hair...Сорочек и волос...
Curls flying every which where...Кудри разлетаются во все стороны...
I close my eyes and pray for the garish light of day...Я закрываю глаза и молюсь о ярком дневном свете..
Like a frightened childСловно испуганный ребенок,
I run from the sleep that never comes...Я избегаю сна, который никогда не приходит...
If I burn you will see the fire in your mind when you sleep...Если я сгорю, вы увидите во сне мое пламя...
The pain too pure to hide...Боль слишком сильна, чтобы ее скрыть...
Bridges of sighs...Мосты вздохов
Meant to conceal lover's lies...Предназначены скрывать измены любовников...
I close my eyes and pray for the garish light of day...Я закрываю глаза и молюсь о ярком дневном свете..
Like a frightened childСловно испуганный ребенок,
I run from the sleep that never comes...Я избегаю сна, который никогда не приходит...
Under the arches of moonlight and sky...Под сводом из лунного света и звезд,
Under the arches of moonlight and sky...Под сводом из лунного света и звезд...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goodnight, sweet ladies — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биографияЭтот альбом
Fight like a girl
(2012)
-
1.
Fight like a girl
- 2. Time for tea
- 3. 4 o'clock (reprise)
- 4. What will I remember?
- 5. Take the pill
- 6. Girls! Girls! Girls!
- 7. I don't understand
- 8. We want them young
- 9. If I burn
- 10. Scavenger
- 11. Gaslight
- 12. The key
- 13. Hell is empty
- 14. Gaslight (reprise)
- 15. Goodnight, sweet ladies
- 16. Start another story
- 17. One foot in front of the other