Перевод песни Blue river (Elvis Presley)

Blue river,
It can't be found on any map that I know.
But it's the place where lonely lovers all go
To cry their tears.

Blue river,
It winds along a path of heartache and pain
Of broken dreams from lovin' someone in vain.
Like I loved you, and baby I still do.

I held you so tight.
You were out of my sight.
I'm feelin' so low
But I gotta go.

Blue river
Because you never really cared about me.
From now on baby that's where I'm gonna be
Cryin' over you, by the river of blue.

I held you so tight.
You were out of my sight.
I'm feelin' so low
But I gotta go.

Синяя река,
Её не отыщешь ни на одной карте, что я знаю.
Но это то место, куда идут все одинокие влюбленные,
Чтобы слёзно плакать.

Синяя река,
Что вьется вдоль пути страдания и боли
Разбитых грёз любящих кого-то напрасно.
Как я любил тебя, детка, и люблю до сих пор.

Я держал тебя так крепко,
Ты же убралась прочь с моих глаз.
Я чувствую себя так униженно,
Но я должен идти.

Синяя река.
Потому что тебе никогда по-настоящему не было до меня дела.
Отныне, малышка, где я собираюсь быть, так это
Плачущим о тебе, на реке уныния.

Я держал тебя так крепко,
Ты же убралась прочь с моих глаз.
Я чувствую себя так униженно,
Но я должен идти.