Перевод песни If you were me (Elton John)

If you were me
And I was you
If you had to play my part out
What would you do
Two crazy stories
Two different views
If you were me
And I was you

If you were me
And I was you
What kind of crazy things
I have to do
Who likes to party
Who stays at home
If you were me
And I was you

Never like strangers
Though never the same
Two circus side-shows
And laughter in the rain
You stay with the full moon
You search for the stars
Thank god it's heaven
Here we both are

If you were me
And I was you
If you had to play my part out
What would you do
Two crazy stories
Two different views
If you were me, if you were me
If you were me and I was you

Если б ты была мной,
А я – тобой.
Если б тебе довелось сыграть мою роль,
Что бы ты сделала?
Две сумасшедшие истории,
Два разных ви́дения,
Если б ты была мной,
А я – тобой.

Если б ты была мной,
А я – тобой,
Каких сумасшедших дел
Я натворил?
Кто из нас обожает вечеринки,
А кто сидит дома,
Если б ты была мной,
А я – тобой?

Вовсе не чужие,
Хотя и совсем не те же,
Два цирковых аттракциона
И хохот под дождем.
Ты остаешься в полнолуние
Отыскиваешь звезды.
Слава богу, это счастье –
То, что мы здесь, оба.

Если б ты была мной,
А я – тобой.
Если б тебе довелось сыграть мою роль,
Что бы ты сделала?
Две сумасшедшие истории,
Два разных ви́дения,
Если б ты была мной, если б ты была мной
Если б ты была мной, а я – тобой.