Перевод песни A woman's needs (Elton John)

Where have you been are you still on my side
Is that love or regret that I see in your eyes
How many years have we played out this game
Every time we come close the answer's always the same

I guess some souls get restless under the skin
There's a shortage by half of marrying men
You know that I love you but I love to be free
So tell me what do you want, yeah from
a gypsy like me

I need a ring on my finger, champagne on ice
One man to show me the best part of life

Is that what you want

Yeah, that's what I need

A home and a family makes sense for us

A solid foundation built out of trust

Do you think you can find that with someone like me

Two arms to hold you, one place to be
Are just some of the things that a woman needs

I've been shortchanged and cheated so many times
But you're all that I've wanted for all of my life

I've searched for the reasons, known how I've felt
But what can I give you when
I can't trust myself

I need a ring on my finger, champagne on ice
One man to show me the best part of life

Is that what you want

Yeah, that's what I need

A home and a family makes sense for us

A solid foundation built out of trust

Do you think you can find that with someone like me

Two arms to hold you, one place to be

Are just some of the things that a woman needs

Two arms to hold you, one place to be

Are just some of the things that a woman needs

Two arms to hold you, one place to be

Are just some of the things that a woman needs

Two arms to hold you, one place to be

Are just some of the things that a woman needs

Где ты пропадал, ты все еще со мной?
Это любовь или угрызения совести, что я вижу в твоем взгляде?
Который год мы разыгрываем эту игру?
Всякий раз, когда мы сходимся, реакция одна и та же.

Думаю, кое у кого в душе не остыл задор,
Чего в обрез у половины женатых мужчин.
Ты же знаешь, я тебя люблю, но я обожаю быть свободным.
Так скажи мне, чего же ты хочешь, ну да, от такой
цыганской натуры, вроде меня.

Мне нужно кольцо на пальце, шампанское со льдом.
Мужчина, который откроет мне лучшее, что есть в жизни.

Это то, чего ты хочешь?

Да, это то, что мне нужно.

Дом и семья составляют смысл для нас,

Прочный фундамент, построенный на доверии.

Думаешь, ты сможешь найти это с кем-то вроде меня?

Руки, обнимающие тебя, место, где мы неразлучны.
Это лишь часть из того, что нужно женщине.

Я столько раз была обделена и обманута,
Но ты – все, о чем я мечтала всю свою жизнь.

Я пытался разобраться в себе, понять свои чувства,
Но что я могу предложить тебе, коли
сам не в состоянии доверять себе?

Мне нужно кольцо на пальце, шампанское со льдом.
Мужчина, который откроет мне лучшее, что есть в жизни.

Это то, чего ты хочешь?

Да, это то, что мне нужно.

Дом и семья составляют смысл для нас.

Прочный фундамент, построенный на доверии.

Думаешь, ты сможешь найти это с кем-то вроде меня?

Руки, обнимающие тебя, место, где мы неразлучны.

Это лишь часть из того, что нужно женщине.

Руки, обнимающие тебя, место, где мы неразлучны.

Это лишь часть из того, что нужно женщине.

Руки, обнимающие тебя, место, где мы неразлучны.

Это лишь часть из того, что нужно женщине.

Руки, обнимающие тебя, место, где мы неразлучны.

Это лишь часть из того, что нужно женщине.