Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Born to lose
Elton John, Leonard Cohen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Born to lose
Рожденный терять
Born to loseРожденный терять,
I've lived my life in vainЯ понапрасну прожил свою жизнь.
Every dream has only brought me painВсе мечты несли мне одни страдания.
All my life I've always been so blueВсю жизнь я неизменно предавался печали.
Born to loseРожденный терять…
And now I'm losing youИ вот теперь я теряю тебя.
Born to loseРожденный терять,
Oh it seems so hard to bearО, оказывается, это так трудно вынести,
When I wake and find that you're not thereКогда, проснувшись, я обнаруживаю, что рядом тебя нет.
Ooh you've grown tiredО, тебе просто надоело
And now you say we're throughИ сейчас ты заявляешь, что между нами все кончено.
I'm born to loseЯ рожден для того, чтобы терять,
And now I'm losing youИ вот теперь я теряю тебя
Born to lose,Рожденный терять,
I've lived my life in vainЯ понапрасну прожил свою жизнь.
(Lived my life in vain)(Понапрасну прожил свою жизнь)
Every dream has only brought me painВсе мечты несли мне одни страдания.
(Only brought me pain)(Несли мне одни страдания)
All my lifeВсю жизнь
(All my life)(Всю жизнь)
I've always been so blueЯ неизменно предавался печали.
(Been so blue)(Предавался печали)
Born to loseРожденный терять…
(I’m born to lose)(Я рожден, чтобы терять)
And now I'm losing youИ вот теперь я теряю тебя.
(I'm losing you)(Теряю тебя)
Born to loseРожденный терять…
And now, Elton, I'm losing youИ вот теперь, Элтон, я теряю тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни Born to lose — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Duets
(1993)
-
1.
True love
-
4.
Shakey ground
-
6.
If you were me
-
7.
A woman's needs
-
12.
Ain't nothing like the real thing
-
13.
I'm your puppet
-
15.
Born to lose
Vocals – Elton John & Leonard Cohen