Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Born to lose (Elton John)

В исполнении: Elton John, Leonard Cohen.

Born to lose

Рожденный терять


Born to lose
I've lived my life in vain
Every dream has only brought me pain
All my life I've always been so blue
Born to lose
And now I'm losing you

Born to lose
Oh it seems so hard to bear
When I wake and find that you're not there
Ooh you've grown tired
And now you say we're through
I'm born to lose
And now I'm losing you

Born to lose,
I've lived my life in vain
(Lived my life in vain)
Every dream has only brought me pain
(Only brought me pain)
All my life
(All my life)
I've always been so blue
(Been so blue)
Born to lose
(I’m born to lose)
And now I'm losing you
(I'm losing you)
Born to lose
And now, Elton, I'm losing you

Рожденный терять,
Я понапрасну прожил свою жизнь.
Все мечты несли мне одни страдания.
Всю жизнь я неизменно предавался печали.
Рожденный терять…
И вот теперь я теряю тебя.

Рожденный терять,
О, оказывается, это так трудно вынести,
Когда, проснувшись, я обнаруживаю, что рядом тебя нет.
О, тебе просто надоело
И сейчас ты заявляешь, что между нами все кончено.
Я рожден для того, чтобы терять,
И вот теперь я теряю тебя

Рожденный терять,
Я понапрасну прожил свою жизнь.
(Понапрасну прожил свою жизнь)
Все мечты несли мне одни страдания.
(Несли мне одни страдания)
Всю жизнь
(Всю жизнь)
Я неизменно предавался печали.
(Предавался печали)
Рожденный терять…
(Я рожден, чтобы терять)
И вот теперь я теряю тебя.
(Теряю тебя)
Рожденный терять…
И вот теперь, Элтон, я теряю тебя.

Автор перевода — Alexobos
Страница автора

Written by – Edward Heyman, Victor Young
Vocals – Elton John & Leonard Cohen


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Born to lose — Elton John Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности