Войти с форума
Регистрация на форуме
Élodie Frégé — перевод песни
La fidélité
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Élodie Frégé появятся новые переводы
5.0
3
La fidélité
Верность
Quelque soit le garçon, quelque soit le momentКаким бы ни был парень, когда бы это ни случилось,
Je l'aime, à ma façonЯ люблю его по-своему,
Je l'aime toujours à fondЯ люблю его всегда до глубины души,
Je le trouve, tout le temps, toujours et souventЯ его нахожу все время, всегда и часто,
Si d'aventure j'attends c'est jamais longtemps, longtempsЕсли мне случается его ждать, то всегда недолго, недолго.
3, 43, 4
C'est seulement comme ça que je suis fidèleИменно таким образом я верна,
Seulement comme ça que je dis je t'aimeТолько так я говорю «я люблю тебя»,
Mais seulement comme ça que je suis fidèleНо только таким образом я верна
Seulement comme ça que je dis je t'aimeТолько так я говорю «я люблю тебя»,
Je t'aime, pas du tout, à la folie, passionnémentЛюблю, не люблю, плюну, поцелую, к сердцу прижму...
Que ce soit tendrementБудь то нежно,
Que ce soit violemmentБудь то страстно,
C'est toujours l'accord avec tout mon corpsНо всегда в согласии со всем моим телом,
Je l'aime à ma façonЯ люблю его по-своему,
Mais toujours passionВсегда в его объятиях
Dans l'espace de ces brasМеня охватывает страсть,
Mais jamais au-delàА в остальное время — никогда.
3, 43, 4
C'est seulement comme ça que je suis fidèleИменно таким образом я верна,
Seulement comme ça que je dis je t'aimeТолько так я говорю «я люблю тебя»,
Mais seulement comme ça que je suis fidèleНо только таким образом я верна
Et seulement comme ça que je dis je t'aimeТолько так я говорю «я люблю тебя»,
Je t'aime, pas du tout, à la folie, passionnémentЛюблю, не люблю, плюну, поцелую, к сердцу прижму...
Je t'aime, pas du tout, à la folie, pas du toutЛюблю, не люблю, плюну, поцелую, к сердцу прижму, к черту пошлю
3, 4?3, 4?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La fidélité — Élodie Frégé
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Élodie Frégé
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le Jeu des 7 erreurs
(2008)
-
1.
La ceinture
- 3. La fidélité
-
4.
Douce vie
- 5. Le jeu des 7 erreurs
- 8. Chez moi
- 11. Je sais jamais
- 13. À celle