Войти с форума
Регистрация на форуме
Elodie — перевод песни
Lupi mannari
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elodie появятся новые переводы
4.3
3
Lupi mannari
Оборотни
Dove vai, dove vai,Куда ты идёшь, куда ты идёшь,
che facciamo stasera?Что мы будем делать сегодня вечером?
Io forse c'ho un'ideaВозможно, у меня есть идея,
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla lunaКак хочешь, как хочешь, будем петь на луну
E come lupi mannari mangeremo la notteИ, как оборотни, будем есть ночь,
Tireremo a sorteБудем тянуть жребий,
Ci riempiamo di botteПодерёмся друг с другом,
E poi faremo l'amoreА после займёмся любовью
Sul pianoforteНа фортепьяно.
Piano, forteТихо, громко,
Piano, forte, piano, forteТихо, громко, тихо, громко.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mareНо мы сможем услышать лёгкость морских волн,
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piediБудем касаться звезд, отсюда, пальцами ног,
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paureПоднимемся на самую высокую крышу, несмотря на твои страхи,
E poi verremo giùА потом спустимся вниз,
E poi verremo ancoraА потом ещё раз.
E poi verremo ancoraА потом ещё раз.
Oh, oh, ohО, о, о
E poi verremo ancoraА потом ещё раз.
Din don, suona il campanelloДинь-дон, звенит звонок,
King Kong, fuori dalla porta che ci aspettaКинг Конг ждёт нас за дверью,
Non si stanca come Viet CongНе унимается, как Вьет Конг.
Siamo sotto din don, siamo fuori din donМы под динь-дон, мы за динь-дон
Con i baci ping pong, yehС пинг-понг поцелуями, у-е
Dove vai, dove vai,Куда ты идёшь, куда ты идёшь,
che facciamo stasera?Что мы будем делать сегодня вечером?
Io forse c'ho un'ideaВозможно, у меня есть идея.
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla lunaКак хочешь, как хочешь, будем петь на луну
E come lupi mannari sbraneremo la notteИ, как оборотни, будем терзать ночь.
Tireremo a sorteБудем тянуть жребий,
E poi faremo l'amoreА потом займёмся любовью.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mareНо мы сможем услышать лёгкость морских волн,
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piediБудем касаться звезд, отсюда, пальцами ног,
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paureПоднимемся на самую высокую крышу, несмотря на твои страхи.
E poi verremo giùА потом спустимся вниз,
E poi verremo ancoraА потом ещё раз.
E poi verremo ancoraА потом ещё раз.
Oh, oh, ohО, о, о
E poi verremo ancoraА потом ещё раз.
Vorrei strigerti forte, forte, più forte che possoЯ хотела бы обнять тебя, сильно-сильно, как только могу
E ululare alla luna con teИ выть с тобою на луну.
Poi sapremo sentire leggere le onde del mareА после мы сможем услышать лёгкость морских волн,
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piediБудем касаться звезд, отсюда, пальцами ног.
Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premureМы оставим мою постель совсем пустой, несмотря на твои заботы,
E poi andremo via, ma torneremo ancoraА потом уйдём, но вернёмся снова.
E poi verremo ancoraА потом ещё раз.
Oh, oh, ohО, о, о
E poi verremo ancoraА потом ещё раз.
Oh, oh, ohО, о, о
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lupi mannari — Elodie
Рейтинг: 4.3 / 5 7 мнений
Elodie
Элоди ди Патрици — одна из самых заметных поп-артисток современной Италии: от второго места на Amici до регулярных возвращений на Сан-Ремо и смелых поворотов в сторону R&B и клубной электроники. Её альбомы 2020-х закрепили новый образ, а работа в кино и награда David di Donatello расширили амплуа за пределы сцены.
полная биографияЭтот альбом
This is Elodie
(2020)
-
1.
Andromeda
-
4.
Margarita
- 5. Lupi mannari
- 9. Vado a ballare da sola
- 13. Lontano
-
17.
Pensare male
-
22.
Guaranà