Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellise — перевод песни
Lullaby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellise появятся новые переводы
5.0
3
Lullaby
Колыбельная
Switch off the light, are you scared of the dark?Выключаю свет. Боишься ли ты темноты?
You're frightened, I guess that you areТы напуган, так что, видимо, боишься.
Fear in your eyes, you won't get very farВ твоих глазах страх, ведь далеко тебе не убежать,
The door's locked, the windows are barredДверь заперта, на окнах решётки.
Hold your tongue, don't make a soundПридержи язык, не издавай ни звука.
Hold your breath, don't let it outЗадержи дыхание, не выдыхай.
I can't get you off my mindЯ не могу выбросить тебя из головы,
So I'll give you a taste of how my devil soundsТак что дам тебе вкусить мои дьявольские звуки.
Bite down, you're counting up sheepСжимая зубы, ты считаешь овец,
A lullaby sings you softly to sleepА колыбельная тихо тебя убаюкивает.
Bough breaks, you'll fall from the treeВетка обломится, ты упадёшь с дерева,
A lullaby sings you softly to sleepА колыбельная тихо тебя убаюкает.
Cradle yourself underneath all the sheetsУбаюкивай себя сам под простынями.
Your heart seems to cry while it beatsТвоё бьющееся сердце, кажется, плачет.
Can't scream for help 'cause your lips are sewn shutНе можешь позвать на помощь, ведь твои губы зашиты.
You wished for the angel I'm notТы желал ангела, но это не я.
Hold your tongue, don't make a soundПридержи язык, не издавай ни звука.
Hold your breath, don't let it outЗадержи дыхание, не выдыхай.
I can't get you off my mindЯ не могу выбросить тебя из головы,
So I'll give you a taste of how my devil soundsТак что дам тебе вкусить мои дьявольские звуки.
Bite down, you're counting up sheepСжимая зубы, ты считаешь овец,
A lullaby sings you softly to sleepА колыбельная тихо тебя убаюкивает.
Bough breaks, you'll fall from the treeВетка обломится, ты упадёшь с дерева,
A lullaby sings you softly to sleepА колыбельная тихо тебя убаюкает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lullaby — Ellise
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ellise
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
