Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Upside down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elliot Lee появятся новые переводы
3
3
Upside down
Вверх дном
In an upside down world, I’d be smilingВ перевёрнутом мире я бы улыбалась,
And everything would feel like it was nothingИ всё бы ощущалось, как будто это ничего не значит
I’d be fine when I’m aloneИ бы была в порядке и одна
My brain full of light and of joyМой мозг полон света и радости
And the hopeБыла бы надежда,
That I’d learn to find love in my own voiceЧто я бы научилась искать любовь в своём голосе
With all the clouds on the groundСо всеми облаками на земле
Then all the rain would stay downДожди бы остались внизу
So our heads would never get wetПоэтому наши головы бы никогда бы не намокли
Sunny days would seem worth itСолнечные дни стоили бы того
And everyone would love all the songs that aren’t perfectИ все в мире любили бы все песни, которые не идеальны
The upside isНаверху
The upside isНаверху
I’ll never be downЯ никогда не буду внизу
I am floating when I fallЯ плыву когда я падаю
And around my neckИ вокруг моей шеи
Around my neckВокруг моей шеи
Is the light I’ve foundСвет который я нашла
I am sinking to the topИ я тону на вершине
I feel so up, up, up, up, upside downЯ словно верх, верх, верх, верх дном
I feel so up, up, up, up, upside downЯ словно верх, верх, верх, верх дном
I’d find purposeЯ бы нашла предназначение
I’d make the men nervousИ заставила бы понервничать мужчин
Never feel like I’m lost in the crowdНикогда бы не почувствовала потерянной в толпе
Or forget who I wasИли не забыла бы кем я была
And my walls would come downИ мои стены рухнули бы
And when they ask and I say I’m fineИ когда бы они спросили и я сказала «я в порядке»
It wouldn’t have to be a lieЭто не должно быть ложью
Yeah it wouldn’t have to be a lieДа, это не должно быть ложью
With everything reversedСо всем перевёрнутым
Then the thoughts in my headВсе мои мысли в голове
Would be less of a blurБыли бы менее размытыми
But maybe that’s worseНо может быть, это ещё хуже
Forget what it’s likeЗабыть как это
With my feet on the groundБыть ногами на земле
And then learn to love heightsИ потом учиться любить высоту
‘CauseПотому что
The upside isНаверху
The upside isНаверху
I’ll never be downЯ никогда не буду внизу
I am floating when I fallЯ плыву когда я падаю
And around my neckИ вокруг моей шеи
Around my neckВокруг моей шеи
Is the light I’ve foundСвет который я нашла
I am sinking to the topИ я тону на вершине
I feel so up, up, up, up, upside downЯ словно верх, верх, верх, верх дном
I feel so up, up, up, up, upside downЯ словно верх, верх, верх, верх дном
If everything was upside downЕсли всё было вверх дном
We would be, we would be, we would be on topМы были бы, мы были бы, мы были бы наверху.
If everything was upside downЕсли всё было вверх дном
We would be, we would be, we would be on topМы были бы, мы были бы, мы были бы наверху
On top, on top, we would be on topНаверху, наверху, мы были бы наверху
On top, on top, we would be on topНаверху, наверху, мы были бы наверху
‘CauseПотому что
The upside isНаверху
The upside isНаверху
I’ll never be downЯ никогда не буду внизу
I am floating when I fallЯ плыву когда я падаю
And around my neckИ вокруг моей шеи
Around my neckВокруг моей шеи
Is the light I’ve foundСвет который я нашла
I am sinking to the topИ я тону на вершине
I feel so up, up, up, up, upside downЯ словно верх, верх, верх, верх дном
I feel so up, up, up, up, upside downЯ словно верх, верх, верх, верх дном
And around my neckИ вокруг моей шеи
Around my neckВокруг моей шеи
Is the light I’ve foundСвет который я нашла
(Is the light I’ve found)(Свет который я нашла)
I am sinking to the topИ я тону на вершине
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Upside down — Elliot Lee
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Elliot Lee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.