Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellie Goulding — перевод песни
Sixteen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellie Goulding появятся новые переводы
5.0
3
Sixteen
Шестнадцать
Do you remember when we moved out?Ты помнишь, когда мы переехали?
My mum said, "I love you, but it's a small house"Моя мама сказала: «Я люблю тебя, но этот дом тесен»,
So we changed up and saved upПоэтому мы изменились и накопили,
Gave up our townОставили наш город.
We were dangerous, couldn't tame usМы были опасны, нас не могли приручить
What's missing now?Чего не хватает сейчас?
TimeВремя,
Suddenly we got no timeВнезапно у нас не осталось времени.
We're so busy doing lifeМы так заняты жизнью,
That I miss your eyes on mine, mineЧто я скучаю по тому, как ты смотришь на меня, меня
If you just focus on meЕсли ты просто сосредоточишься на мне,
Like we were sixteenКак будто нам было по шестнадцать.
And plotting our livesИ мы строим планы на жизнь.
Can I wear your t-shirtМогу я надеть твою футболку,
And sleep on youИ уснуть с тобой,
While I dream of all the good times?Пока мне будут сниться хорошие сны?
When we were sixteenКогда нам было по шестнадцать
Like we were sixteenКак будто нам было по шестнадцать
Like we were sixteenКак будто нам было по шестнадцать
Do you remember the teacher saidПомнишь, учитель сказал,
You're too young, too stupid, don't lose your headТы слишком молода, слишком глупа, не потеряй свою голову,
But years gone and we held on with the best intentНо годы прошли и мы с лучшими намерениями
Just two kids who kicked it on MSNПросто два ребенка, которые общались по MSN
Oh, timeО, время,
Suddenly we got no timeВнезапно у нас не осталось времени.
We're so busy doing lifeМы так заняты жизнью,
That I miss your eyes on mine, mineЧто я скучаю по тому, как ты смотришь на меня, меня
If you just focus on meЕсли ты просто сосредоточишься на мне,
Like we were sixteenКак будто нам было шестнадцать.
And plotting our livesИ мы строим планы на жизнь
(When we were plotting our lives)(Когда мы планировали наши жизни).
Can I wear your t-shirtМогу я надеть твою футболку,
And sleep on youИ уснуть с тобой,
While I dream of all the good times?Пока мне будут сниться хорошие сны?
When we were sixteenКогда нам было по шестнадцать
Like we were sixteenКак будто нам было по шестнадцать
Like we were sixteenКак будто нам было по шестнадцать
Let's take the love that we foundДавай возьмем любовь, что мы нашли,
And give it back to ourselvesИ вернем ее себе.
Sometimes these things don't work outИногда не все так, как нам хочется,
Sometimes there'll be no one elseИногда рядом никого нет.
They said we'd never even make it this farОни сказали, что мы не зайдем так далеко,
But here we areНо вот мы здесь
We're still counting starsПо-прежнему считаем звёзды,
Like we were sixteenКак будто нам было по шестнадцать
Oh, when we were sixteenО, когда нам было по шестнадцать.
We're still counting starsМы всё ещё считаем звёзды,
Like we were sixteenКак будто нам было по шестнадцать.
We're still counting starsМы всё ещё считаем звёзды,
Like we were sixteenКак будто нам было по шестнадцать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sixteen — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Ellie Goulding
Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.
полная биография
