Перевод песни Close to me (Ellie Goulding)

Even though we both know we're liars and we start each other's fires
We just know that we'll be all right
Even though we're kicked out the party
'cause we both hate everybody
We're the ones they wanna be like

So don't let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

And I don't wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
close to me (yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al, like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body close to me (whoo)

You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn
(stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover ('cover)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (yeah, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (then you on a)
Don't say «sorry», everyone's watchin' (everyone)
When you're where I am, everything's timeless (yeah, yeah)

And I don't wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
close to me (yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al, like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body close to me (whoo)
Close to me
Close to me

And I don't wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
close to me (yeah, yeah)
Because I'm an animal, animal-al, like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body close to me (whoo)
Close to me
(To me) close to me

Хоть мы оба и в курсе, что мы обманщики и что заводим друг друга,
Мы просто знаем, что у нас все будет хорошо,
Даже несмотря на то, что нас выгнали с вечеринки,
потому что мы оба всех ненавидим,
Мы единственные, кому хочется подражать.

Так что не подведи меня,
Поддержи меня в трудную минуту,
Прирожденный дикарь
Из джунглей

И я не хочу быть кем-то без тебя рядом со мной
А если б не было тебя, я бы не хотела, чтобы кто-то
был рядом со мной (да, да)
Потому что у меня чутье, чутье, звериное чутье, как и у тебя
И я не хочу быть кем-то без тебя рядом со мной

Ты никогда не сможешь подойти слишком близко, это чревато
Мне нужно было порвать со своей телкой, она достала
(достала)
Я говорю, что сплю с тобой, я не скрываю ('скрываю)
И уж если я во что ввязался, я иду напролом (да)
Горячий парень, не ходивший в колледж (да, да)
Набиваю цену, и ты ведешься (и ты ведешься)
Не говори «прости», все смотрят (все)
Когда ты там, где я, время останавливается (да, да)

И я не хочу быть кем-то без тебя рядом со мной
А если б не было тебя, я бы не хотела, чтобы кто-то
был рядом со мной (да, да)
Потому что у меня чутье, чутье, звериное чутье, как и у тебя
И я не хочу быть кем-то без тебя рядом со мной
Рядом со мной
Рядом со мной

И я не хочу быть кем-то без тебя рядом со мной
А если б не было тебя, я бы не хотела, чтобы кто-то
был рядом со мной (да, да)
Потому что у меня чутье, чутье, звериное чутье, как и у тебя
И я не хочу быть кем-то без тебя рядом со мной
Рядом со мной
(Со мной) рядом со мной