Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Four love songs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellie Goulding появятся новые переводы
5.0
4
Four love songs
Четыре песни о любви
Baby you say you have a little song for meМилый, ты говоришь, что у тебя есть песня для меня,
But you're wearing shadesНо ты одеваешь темные очки,
And your eyes look real dark underneathИ твои глаза выглядят такими темными...
Baby I'm worried you'll get it wrong for meМилый, я боюсь, вдруг ты ошибался насчет меня?
There's four love songs so which one did you write for me?У тебя есть 4 песни о любви, но какая написана для меня?
Baby you haven't been getting along with meМилый, со мной тебе было трудно ужиться
If you play the song,И если ты сыграешь эту песню,
I know whether to stay or cry or leaveМне придется либо остаться, либо заплакать, либо уйти.
In the first song you love me, but you don't think I love youВ первой песне ты любишь меня, но думаешь, что я — нет.
In the second I love you but you leaveВо второй — я без ума от тебя, но ты уходишь прочь.
In the third song you're confused til the day I set you freeВ третьей — ты в замешательстве, пока я не отпускаю тебя,
On the fourth, someone else is loving me, loving meА в четвертой кто-то другой любит меня, любит меня.
Baby I'm waiting to hear your song for meМилый, я не могу дождаться, когда услышу твою песню,
Cuz there's been delays sinceВедь я ждала так долго, с того самого момента, когда
I asked if you're in love with meЯ спросила тебя: «Ты любишь меня?»
And baby the songs you write are not happyИ милый, все твои песни были печальны
I can't find a line like «I love you»Я не могла найти строчки, типа: «Я люблю тебя»
And «you love me»И «ты любишь меня»
Baby I no longer think you belong to meМилый, я не думаю, что ты — мой идеал,
So I got the song, bout you lost the girl,Итак, у меня есть песня, а ты потерял девушку,
Goodbye from meПрощай.
In the first song you love me, but you don't think I love youВ первой песне ты любишь меня, но думаешь, что я — нет.
In the second I love you but you leaveВо второй — я без ума от тебя, но ты уходишь прочь.
In the third song you're confused til the day I set you freeВ третьей — ты в замешательстве, пока я не отпускаю тебя,
On the fourth, someone else is loving me, loving meА в четвертой кто-то другой любит меня, любит меня.
Baby I'm worried you'll get it wrong for meМилый, я боюсь, вдруг ты ошибался насчет меня?
There's four love songs, so which one did you write for me?Это четыре песни, но какая из них обо мне?
In the first song you love me, but you don't think I love youВ первой песне ты любишь меня, но думаешь, что я — нет.
In the second I love you but you leaveВо второй — я без ума от тебя, но ты уходишь прочь.
In the third song you're confused til the day I set you freeВ третьей — ты в замешательстве, пока я не отпускаю тебя,
On the fourth, someone else is loving me, loving meА в четвертой кто-то другой любит меня, любит меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Four love songs — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ellie Goulding
Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.
полная биография