Войти с форума
Регистрация на форуме
In real life Перевод и текст песни Eliot Sumner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eliot Sumner появятся новые переводы
5.0
1
In real life
В реальной жизни
Beyond the wrongs of never understanding За пределами заблуждений, связанных с непониманием,
You'll never know exactly how I feel Ты никогда точно не узнаешь, что я чувствую.
And I look so uncomfortable, it's got my natural state И я выгляжу так неуютно, это моё естественное состояние,
But it's all 'cause of a feeling, it's time to raise the stakes Но всё это из-за чувства, что пришло время поднять ставки.
Fiction Вымысел
I don't mind the feeling of confliction Я не возражаю против чувства противоречия,
But no one seems but I will feel some friction Но никто, кажется, кроме меня, не чувствует какое-то трение,
It happens in real life Это происходит в реальной жизни,
It happens in real life Это происходит в реальной жизни.
[Chorus] В реальной жизни
In real life
Моя возлюбленная смотрит на меня и изображает невежество,
My lover looks at me and poses ignorance Я просто не знаю, что ты должна чувствовать,
I just don't know how you're supposed to feel Я так устала выполнять миссию, что с меня хватит и этого,
I'm so tired to progress the mission, I've had it up to here На первый взгляд всё слишком тихо, я просто должна вмешаться.
It's all too quiet on the surface, I just have to interfere
Вымысел
Fiction Я не возражаю против чувства противоречия,
I don't mind the feeling of confliction Но никто, кажется, кроме меня, не чувствует какое-то трение,
But no one seems but I will feel some friction Это происходит в реальной жизни,
It happens in real life Это происходит в реальной жизни.
It happens in real life
В реальной жизни
In real life
Вывод так и не был сделан ни из какого инцидента,
Conclusion never came of any incident И, честно говоря, я рада, что ты не согласна.
And frankly I'm glad you don't agree Я не хочу подводить итоги или резюмировать суть,
I don't want to have an outcome or summarize the point Потому что реальная жизнь неловка, и я должна разочаровать.
Because real life is awkward and I have to disappoint
Вымысел
Fiction Я не возражаю против чувства противоречия,
I don't mind the feeling of confliction Но никто, кажется, кроме меня, не чувствует какое-то трение,
But no one seems but I will feel some friction Это происходит в реальной жизни,
It happens in real life Это происходит в реальной жизни.
It happens in real life
В реальной жизни
In real life
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In real life — Eliot Sumner
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eliot Sumner
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.