Войти с форума
Регистрация на форуме
Lo que andábamos buscando Перевод и текст песни Elefante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
1
Lo que andábamos buscando
То, что мы искали
No conoce las fronteras Ей не ведомы преграды,
y se mete en donde sea, она проникает куда угодно,
vaga por cualquier lugar. скитается повсюду.
Anda por las azoteas, Заглядывает на террасы,
por los bares, las iglesias, в бары, церкви,
siempre busca alguna puerta para entrar. постоянно ищет дверь, в которую можно зайти.
No permitas que la vida Не дай жизни
lo haga a un lado, отодвинуть её в сторону,
que se te pase de largo, чтобы она прошла мимо,
ni lo dejes olvidado en un rincón. и не забудь её где-то в углу.
No permitas que el silencio te separe Не позволяй молчанию отдалить тебя от неё:
de sus besos, de sus brazos, от её поцелуев, объятий, —
solo deja que te toque el corazón. просто позволь любви коснуться твоего сердца.
Llévalo contigo, Возьми её с собой,
siéntate a su lado, сядь рядом,
que el amor es justo ведь любовь — это именно
lo que andábamos buscando. то, что мы искали.
Llévalo contigo, Возьми её с собой,
tómalo del brazo, возьми её за руку,
que el amor es todo ведь любовь — это главная причина,
por lo que sigo soñando. по которой я продолжаю мечтать.
Vive en todas las estrellas, Она живёт в каждой звезде,
en tus calles se pasea гуляет по твоим улицам,
y jamás lo detendrás. и тебе никогда её не остановить.
Por el cielo y por la tierra, На небе и на земле,
en tus sueños, en tu mesa, в твоих мечтах, за твоим столом,
si lo encuentás, no lo dejes escapar. если ты повстречаешь её, не дай ей ускользнуть.
No permitas que el silencio te separe Не позволяй молчанию отдалить тебя от неё:
de sus besos, de sus brazos, от её поцелуев, объятий, —
solo deja que te toque el corazón. просто позволь любви коснуться твоего сердца.
Llévalo contigo, Возьми её с собой,
siéntate a su lado, сядь рядом,
que el amor es justo ведь любовь — это именно
lo que andábamos buscando. то, что мы искали.
Llévalo contigo, Возьми её с собой,
tómalo del brazo, возьми её за руку,
que el amor es todo ведь любовь — это главная причина,
por lo que sigo soñando. по которой я продолжаю мечтать.
Llévalo contigo, Возьми её с собой,
tómalo del brazo, возьми её за руку,
que el amor es todo ведь любовь — это главная причина,
por lo que sigo soñando. по которой я продолжаю мечтать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lo que andábamos buscando — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lo que andábamos buscando
(2002)
- 2. El abandonao
- 5. Lo que andábamos buscando
- 11. Nada es para siempre