Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод и текст песни
Time of our life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
9
Time of our life
Счастливейший момент
Went down to London TownПриехали в Лондон,
To play our music at the football groundИграть нашу музыку на футбольном стадионе.
"I can't believe this is goin' down"«Не могу поверить своим глазам», —
I said to my friend PhilСказал я другу Филу.
60,000 rockin' out60 000 зрителей зажигают
And singin' loud, I had to shoutИ поют так громко, мне пришлось кричать.
And best of all, they seemed so happy just bein' thereА главное, все они были так рады, что собрались.
Oh, what a time we had that nightО, что за вечер был у нас,
We had the time of our lifeТо был счастливейший момент!
Oh, what a time we had that nightО, что за вечер был у нас,
We had the time of our lifeТо был счастливейший момент!
(Yeah, yeah, yeah)(Да, да, да)
We had the time of our lifeТо был счастливейший момент!
As we played on, it came to meПока мы играли, мне подумалось:
This could be the best night I've ever seenВозможно, это лучший концерт на моём веку.
The whole of Wembley singin' alongВесь «Уэмбли» дружно подпевает
To every little songКаждой песенке.
60,000 mobile phones60 000 мобильных телефонов
Were shinin' in the dark of nightСветились в ночной темноте,
Wavin' and weavin', and boy, did they shineРаскачивались и танцевали, и ох как они засверкали,
When we struck up with "Telephone Line"Когда прозвучали первые аккорды «Телефонной линии»1.
(Oh, telephone line) we had that night(О, телефонная линия) вечер был наш,
We had the time of our lifeТо был счастливейший момент!
Oh, what a time we had that nightО, что за вечер был у нас,
We had the time of our lifeТо был счастливейший момент!
(Yeah, yeah, yeah)(Да, да, да)
We had the time of our lifeТо был счастливейший момент!
1) Видео этого момента: «Telephone line» на стадионе «Уэмбли» 24 июня 2017.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time of our life — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биография