Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Down came the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
2
Down came the rain
Пролился дождь
You let me go when I was downТы дала мне уйти, когда я был расстроен,
You let me fall when I could drownТы дала мне свалиться в глубокое горе,
You knew how much you meant to meТы ведь знала, как много ты значишь для меня.
You took me down that slippery slopeТы стащила меня вниз по скользкому склону,
You left me there without a hopeБезнадёжными были попытки подъёма.
You saw just what you wanted to seeТы смотреть не хотела и не смогла понять.
Down came the rain (down came the rain)Пролился дождь (пролился дождь),
Down came the rain (down came the rain)Пролился дождь (пролился дождь),
Down came the rainПроливной дождь
Fallin' down on meОбрушился на меня.
And now the time has come at lastНаконец я приблизился к новому времени,
Those days would slide into the pastТе прошедшие дни предадутся забвению,
And nevermore will there be miseryИ невзгоды не повторятся никогда.
I'm movin' on in my own timeПродвигаюсь по жизни на собственной скорости,
I'm gettin' further down the lineПрибавляются цифры пробега и возраста.
I'm tryin' to see what's goin' onЯ стараюсь активней смотреть по сторонам.
Down came the rain (down came the rain)Пролился дождь (пролился дождь),
Down came the rain (down came the rain)Пролился дождь (пролился дождь),
Down came the rainПроливной дождь
Fallin' down on meОбрушился на меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down came the rain — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биография