Перевод песни Showdown (Electric Light Orchestra (ELO))

She cried to the southern wind
About a love that was sure to end
Every dream in her heart was gone
Headin’ for a Showdown
Bad dreamer, what's your name
Looks like we’re ridin’ on the same train
Looks as though there’ll be more pain
There's gonna be a Showdown
And it's rainin’ all over the world
It’s raining all over the world
Tonight, the longest night

She came to me like a friend
She blew in on a southern wind
Now my heart is turned to stone again
There's gonna be a Showdown
Save me, oh save me
It’s unreal, the suffering
There's gonna be a Showdown
And it's rainin’ all over the world
It’s raining all over the world
Tonight, the longest night

Она плакалась южному ветру
О любви, которой было суждено закончиться.
Все грезы в ее голове развеялись,
Движемся к развязке.
Как тебя зовут, отчаянная фантазерка?
Похоже, мы сели в один поезд.
Похоже, боли еще прибавится.
Близится развязка,
И по всему свету льет дождь.
По всему свету льет дождь
Этой ночью, самой длинной ночью.

Она стала мне подругой.
Ее принесло южным ветром,
Но теперь мое сердце вновь обратилось в камень.
Близится развязка.
Спасите меня, спасите меня,
Это нереальные муки.
Близится развязка,
И по всему свету льет дождь,
По всему свету льет дождь
Этой ночью, самой длинной ночью.