Войти с форума
Регистрация на форуме
Eiza González — перевод песни
Grosero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eiza González появятся новые переводы
5.0
4
Grosero
Хамство
Ay, ¡qué grosero!О, какое хамство!
Las cosas que dicesСлова, что я слышу от тебя
Me pueden causar mucho malСпособны глубоко обидеть.
Eres grosero,Ты груб, вульгарен,
Y no te das cuenta que pena me dasНо не в силах понять, как мне тебя жаль.
Cuando te veoКогда смотрю на тебя, вижу,
Tu mente está ausente,Что в твоей голове отсутствует всякая мысль,
A mis ojos no puedes mirarТы не можешь смотреть мне в глаза.
No es caballeroСовсем не рыцарь тот,
Quien llega jurando y luego se vaКто приходит с клятвами, а потом уходит.
¡Qué mala suerte que seas tan insolente!Как мне не повезло, что ты такой наглец!
Aunque te quiera, te tendré que dejarДаже если бы любила, мне пришлось бы тебя оставить.
Sinceramente pensamos diferenteОткровенно говоря, мы совсем не сходимся во взглядах,
Y aunque me duela, ya llego tu finalИ хотя мне больно, с тобой покончено,
Todo porque eres groseroВсё из-за того, что ты так груб,
Y no seré más tu chiquiti-chiquiti-chiquititaЯ больше не буду твоей дево-дево-девочкой.
Siento que mueroЧувствую, что гибну,
No grites que toda la gente comienza a voltearНе кричи так, что все оглядываются,
Cuanto lo sientoМне очень жаль, что
Ya no te quiero, olvídame yaБольше не люблю тебя, забудь обо мне.
¡Qué mala suerte que seas tan insolente!Как мне не повезло, что ты такой наглец!
Aunque te quiera, te tendré que dejarДаже если бы любила, мне пришлось бы тебя оставить.
Sinceramente pensamos diferenteОткровенно говоря, мы совсем не сходимся во взглядах,
Y aunque me duela, ya llegó tu finalИ хотя мне больно, с тобой покончено,
Todo porque eres groseroВсё из-за того, что ты так груб,
Y no seré más tu chiquiti-chiquiti-chiquititaИ я больше не буду твоей дево-дево-девочкой.
Quiero que sepasХочу, чтобы ты знал,
Que no me arrepiento de tiЧто я не раскаиваюсь,
Pero no hay vuelta atrásНо нельзя повернуть назад.
¡Qué mala suerte que seas tan insolente!Как мне не повезло, что ты такой наглец!
Aunque te quiera, te tendré que dejarДаже если бы любила, мне пришлось бы тебя оставить.
Sinceramente pensamos diferenteОткровенно говоря, мы совсем не сходимся во взглядах,
Y aunque me duela, ya llego tu finalИ хотя мне больно, с тобой покончено,
Todo porque eres groseroВсё из-за того, что ты так груб,
Y no seré más tu chiquiti-chiquiti-chiquititaЯ больше не буду твоей дево-дево-девочкой.
Y no seré más tu chiquiti-chiquiti-chiquititaЯ больше не буду твоей дево-дево-девочкой.
Y no seré más tu chiquiti-chiquiti-chiquititaЯ больше не буду твоей дево-дево-девочкой.
Большое спасибо Татьяне (Lada) и Василине (Островитянка) за их готовность помочь, терпение, такт, стремление к совершенству.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Grosero — Eiza González
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eiza González
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.