Перевод песни Flug der Möwen (Eisheilig)

Ich sah ein Herz dort liegen wo uns das Meer entbehrt
Im Wind die Geister riefen wem dieses Herz gehört
Ich hört im Nebel Stöhnen ganz ohne Hintersinn
Fand ich ein Bett aus Gold doch niemand lag darin

Halt mich wach
Halt mich wach

In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm

Ich halte eine alte Boje als ob mein Weib sie sei
Ich ruf die Himmelsstürme
Sie mögen mich befreien
Ein Dämon wittert meine Schwäche
Und lacht im Meeresrausch
Im Fernen klingt ein dumpfes Horn
es spielt zum Untergange auf

In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm

Es schreien die Kinder durch die Nacht
der Wind hat sie zum Licht gebracht

In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm

Halt mich wach
Halt mich wach

Я видел сердце, лежащее там, где нам недоставало моря,
Духи ветра взывали, кому принадлежит это сердце.
Я слышал в тумане стоны без тайного смысла,
Я нашёл ложе из золота, но никто на нём не лежал.

Не дай мне уснуть!
Не дай мне уснуть!

В чёрной воде угасал свет,
Мы несёмся сквозь бурю,
Вслед которой кричала стая чаек,
Мы несёмся сквозь бурю.

Я держу старый буй, будто он моя жена,
Я взываю к небесным бурям,
Они могли бы меня освободить.
Демон чувствует мою слабость
И смеётся в шуме моря,
Вдали звучит глухой рог,
Играет разрушительную музыку.

В чёрной воде угасал свет,
Мы несёмся сквозь бурю,
Вслед которой кричала стая чаек,
Мы несёмся сквозь бурю.

Дети кричат всю ночь,
Ветер прорвал им путь к свету

В чёрной воде угасал свет,
Мы несёмся сквозь бурю,
Вслед которой кричала стая чаек,
Мы несёмся сквозь бурю.

Не дай мне уснуть!
Не дай мне уснуть!