Перевод песни Freier Fall (Eigensinn)

Manchmal wird alles zuviel,
Was ich seh, hör und fühl.
Weiß nicht, wohin mit den Gedanken
Bin in mir selbst gefangen.

In meinem Kopf sind kalte Mauern,
Die ich nicht durchbrechen kann,
Doch sie müssen endlich fallen,
Zerbrechen meinen Verstand.

Das Herz, das brennt,
Atme tief und renn,
Hab den Boden unter mir verloren.

Ich bin im freien Fall,
Es gibt jetzt keinen Halt.
Lass mich treiben ohne Ziel,
Ganz egal was dann passiert.

Ich bin im freien Fall,
Schneller als der Schall.
Wenn ich unten angekommen bin,
Dann weiß ich, wer ich wirklich bin.
Wer ich wirklich bin.
Sag mir, wer ich bin?

Weißt du, was es heißt, zu glauben
Ohne jeglichen Beweis
Und in dich zu vertrauen,
Wenn du nicht mehr weiter weißt?

Dann lass dich einfach fallen,
Schließ die Augen, denk an nichts.
Überspring tote Mauern,
Sie halten dich nicht,
Halten dich nicht, nie mehr.

Im freien Fall.
Im Überschall.

Ich falle.

Иногда слишком много всего,
Что я вижу, слышу и чувствую.
Не знаю, куда я попалась
В своих собственных мыслях.

В моей голове холодные стены,
Которые я не могу пробить,
Но они должны наконец пасть,
Сломать мой рассудок.

Сердце, оно горит,
Глубоко дышу и бегу,
Потеряв землю под собой.

Я в свободном падении,
Теперь нет опоры.
Позволь мне двигаться без цели,
Всё равно, что будет дальше.

Я в свободном падении,
Быстрее, чем звук.
Когда я приземлюсь,
Я узнаю, кто я на самом деле.
Кто я на самом деле.
Скажи мне, кто я?

Знаешь, что это значит, верить
Без какого-либо подтверждения
И доверять тебе,
Когда ты более ничего не знаешь?

Просто упади,
Закрой глаза, ни о чём не думай.
Перепрыгни мёртвые стены,
Они не держат тебя,
Не удержат тебя, никогда больше.

В свободном падении.
Быстрее звука.

Я падаю.