Войти с форума
Регистрация на форуме
Eiffel 65 — перевод песни
Tu credi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eiffel 65 появятся новые переводы
5.0
1
Tu credi
Ты веришь
Venti di guerra, picchiano su noiВетры войны бьют по нам,
Il buon senso cede il posto ai martiri e agli eroiЗдравый смысл уступает место мученикам и героям,
Se il mondo pompa odio la speranza sanguina un po'Мир разрывается от ненависти, надежда кровоточит,
Ma ho fiducia perché,Но у меня есть вера, потому что ты,
ragazza tu credi cheдевушка, веришь, что
Tu credi che nel mondo ci sia un posto anche per teТы веришь, что в мире есть место и для тебя,
Tu credi nel domani, e che un domani c'èТы веришь в завтрашний день, и что завтра будет,
Tu piangi nella gioia,Ты плачешь от счастья,
sorridi se stai giùулыбаешься, даже если ты подавлена,
E non lasci che il destino ti controlli piùИ не позволяешь судьбе тобой руководить.
Tu credi che le regole inventeraiТы веришь, что ты изобретёшь правила,
Per giocarti i numeri che nella vita troveraiЧтобы играть в лотерею, предоставленною жизнью.
E credo che al di là del limite a ciò che c'èИ я верю, что на пределе возможностей
La mia vita suona meglio perché tuМоя жизнь звучит лучше, потому что ты
Credi in meВеришь в меня.
Tu credi che nel mondo ci sia un posto anche per teТы веришь, что в мире есть место и для тебя,
Tu credi nel domani, e che un domani c'èТы веришь в завтрашний день, и что завтра будет,
Tu piangi nella gioia,Ты плачешь от счастья,
sorridi se stai giùулыбаешься, даже если ты подавлена,
E non lasci che il destino ti controlli piùИ не позволяешь судьбе тобой руководить.
Tu credi che le regole inventeraiТы веришь, что ты изобретёшь правила,
Per giocarti i numeri che nella vita troveraiЧтобы играть в лотерею, предоставленною жизнью.
E credo che al di là del limite a ciò che c'èИ я верю, что на пределе возможностей
La mia vita suona meglio perché tuМоя жизнь звучит лучше, потому что ты
Credi in meВеришь в меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu credi — Eiffel 65
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eiffel 65
«Eiffel 65» — итальянское трио из Турина. Наиболее известен его альбом «Europop». За этот альбом группа была награждена премией «MTV Music Awards», а сам он стал платиновым.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Eiffel 65
(2003)
- 1. Una notte e forse mai più
- 2. Viaggia insieme a me
- 3. Quelli che non hanno età
- 4. Tu credi
- 13. Io e la mia stanza