Перевод песни Io e la mia stanza (Eiffel 65)

Ed ora stacco tutto
Resto solo io
E questa melodia
Stasera è solo mia
Non voglio compagnia
Là fuori c'è il diluvio
Che allaga la città
E' meglio non uscire
Fuori mi potrei bagnare
Non può piovere per sempre

Il mondo in questa stanza
Muri di fantasia
Solo io e la mia stanza
E questa melodia...

Ripenso a ciò che ho fatto
Un sorriso ed un rimpianto
Il caos nella mia mente
Il tutto insieme a niente
Un'oasi finalmente
Ma la sera tornerà
Il buio illuminerà
Me e i miei pensieri
Insieme a tutti i desideri
I diritti e i doveri

Il mondo in questa stanza
Muri di fantasia
Solo io e la mia stanza
E questa melodia
Vivo in questa stanza,
Muri di fantasia
Solo io e la mia stanza
E un mondo in armonia

А сейчас я отключусь от всего,
Останусь только я
И эта мелодия.
Этот вечер только мой,
Я не жажду общества.
Там снаружи ливень,
Который затопляет город.
Лучше не выходить,
На улице я мог бы промокнуть,
Не может вечно идти дождь

Мир в этой комнате,
Фантазийные стены,
Только я и моя комната
И эта мелодия...

Снова размышляю о том, что я сделал,
Улыбка и сожаление,
Хаос в моей голове,
Всё вместе и ни о чём,
Оазис наконец,
Но снова наступит вечер,
Темнота озарит
Меня и мои мысли,
Вместе со всеми желаниями,
Правами и обязанностями.

Мир в этой комнате,
Фантазийные стены,
Только я и моя комната
И эта мелодия...
Я живу в этой комнате,
Фантазийные стены,
Только я и моя комната
И мир в гармонии