Перевод песни Proezas (Efecto Mariposa)

He visto amaneceres en multicolor,
Banderas ondeando bajo un mismo sol,
He visto mares, mares del sur,
Perdiendo el norte si no estás tú.

He visto estrellas que del cielo se caían
Que me recuerdan dónde estoy,
He visto a hombres que de dioses se vestían
Que me recuerdan lo que soy.

He visto tanto querer,
He visto tanto por lo que vivir,
He visto flores brotar
En caminos de un incierto porvenir.
He visto sueños crecer,
He visto tanto por lo que seguir,
Pero aún viendo lo visto, diré
Que tú lo eres todo para mí.

He visto el daño que no entiende la razón
Y las proezas que hacen fuerte al corazón,
En los andares de mi inquietud,
En mil lugares estabas tú.

He visto estrellas que del cielo se caían
Que me recuerdan dónde estoy,
He visto a hombres que de dioses se vestían
Que me recuerdan lo que soy.

He visto tanto querer,
He visto tanto por lo que vivir,
He visto flores brotar
En caminos de un incierto porvenir.
He visto sueños crecer,
He visto tanto por lo que seguir,
Pero aún viendo lo visto, diré
Que tú lo eres todo para mí.

Я видела цветные рассветы
И развивающиеся флаги под одним и тем же солнцем.
Я видела моря, южные моря,
Сбиваясь с пути, когда тебя нет рядом.¹

Я видела звезды, падающие с неба,
Которые мне напоминают, где я нахожусь.
Я видела людей в одеждах богов,
Которые мне напоминают о том, кто я.

Я видела столько любви,
Я видела столько всего, ради чего стоит жить,
Я видела распускающиеся цветы
на дорогах неизвестного будущего.
Я видела, как сбываются мечты,
Я видела столько причин, почему не надо опускать руки.
Но даже видя все это, скажу,
что для меня всё это – ты.

Я видела боль, неподвластную разуму,
И подвиги, которые делают сердце сильнее.
На моем беспокойном пути,
в тысячах местах был ты.

Я видела звезды, падающие с неба,
Которые мне напоминают, где я нахожусь.
Я видела людей в одеждах богов,
Которые мне напоминают о том, кто я.

Я видела столько любви,
Я видела столько всего, ради чего стоит жить,
Я видела распускающиеся цветы
на дорогах неизвестного будущего.
Я видела, как сбываются мечты,
Я видела столько причин, почему не надо опускать руки.
Но даже видя все это, скажу,
что для меня всё это – ты.