Войти с форума
Регистрация на форуме
Efecto Mariposa — перевод песни
No estás solo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Efecto Mariposa появятся новые переводы
5.0
3
No estás solo
Ты не один
Si todo te sale del revés,Если все идет не по плану,
Y hoy no es mejor que ayer,И сегодня не лучше, чем вчера,
Si no hay motivos para mantenerse en pie,Если незачем больше держаться на ногах –
Yo estaré aquí.Я буду рядом.
Si tus ojos han dejado de brillar,Если свет твоих глаз погас,
Si has dejado de creer que hay algo más,Если ты перестал верить, что есть ещё кое-что,
Si ya no sabes celebrar y olvidar,И уже не можешь ни праздновать, ни забывать –
Yo estaré aquí…Я буду рядом.
No estás solo,Ты не один,
Hay otros corazones tan perdidos,Есть много других потерянных сердец.
No estás solo,Ты не один,
No temas nada, yo estaré aquí.Ничего не бойся, я буду рядом.
Si no puedes soñar, te cuesta olvidar,Если не можешь мечтать и тебе сложно забыть,
Te quieres levantar y no sabes cómo,Ты хочешь подняться, но не знаешь как –
Estaré aquí.Я буду рядом.
Si pretendes volar, solo quieres huir,Если стремишься летать, и хочешь убежать,
Volver a empezar y no sabes cómo,Начать все с начала, но не знаешь как –
Estaré aquí contigo.Я буду рядом с тобой.
Si ese amor ya no tiene solución,Если эта любовь безнадёжная,
Si has tirado por la borda tu ilusión,Если ты оставил мечту,
Si se derrumba el cielo a tu alrededor,Если вокруг тебя падает небо –
Yo estaré aquí.Я буду рядом.
No estás solo,Ты не один,
Hay muchos corazones que también están perdidos.Есть много других таких же потерянных сердец.
No estás solo,Ты не один,
No temas nada, yo estaré aquí.Ничего не бойся, я буду рядом.
Si no puedes soñar, te cuesta olvidar,Если не можешь мечтать и тебе сложно забыть,
Te quieres levantar y no sabes cómo,Ты хочешь подняться, но не знаешь как –
Estaré aquí.Я буду рядом.
Si pretendes volar, solo quieres huir,Если стремишься летать, и хочешь убежать,
Volver a empezar y no sabes cómo,Начать все с начала, но не знаешь как –
Estaré aquí contigo.Я буду рядом с тобой.
Si se apaga tu voz y no puedes gritar,Если потеряешь голос и не сможешь прокричать,
Solo quieres escapar y no sabes cómo,Если захочешь укрыться, но не знаешь где –
Estaré… estaré contigo,Я буду рядом.
Si no quieres hablar, solo disimular,Если хочешь не говорить, а только притвориться,
Y no sabes cómo,И не знаешь как –
Estaré aquí contigo.Я буду рядом с тобой.
Volverás a ver las cosas como son,И ты снова увидишь вещи, как они есть,
A seguir el pulso de tu corazónБудешь следовать своему сердцу,
Y si vuelves a caer, debes saberИ если снова упадешь – знай,
Que yo estaré contigo...Что я всегда буду рядом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No estás solo — Efecto Mariposa
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Efecto Mariposa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Comienzo
(2014)
- 1. Comienzo
- 2. Ahora
- 3. La última cena
- 4. No estás solo
- 6. Proezas
- 8. Nunca
- 10. El enemigo en casa