Войти с форума
Регистрация на форуме
Edurne — перевод песни
Pretty boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
1
Pretty boy
Милый парень
Are you ready?Ты готов?
Hey, come on!Эй, давай-ка!
You're like my shadow,Ты ходишь за мной, словно тень,
You're a borderline stalker.Будто пограничный сталкер.
But you've never kissed a girl.Но ты даже ни разу не целовался с девушкой.
You're just a big talker!Ведь ты всего лишь великий болтун!
You look like a runaway dollТы похож на куклу, сбежавшую
High fashion, know it all.Из модного салона. Мне всё это известно.
Your favorite phraseТвоя любимая фраза:
Is “OMG! That's so hot!”.«О, Боже! Как это горячо!».
Every time I see you,Как я тебя ни увижу, —
You look pretty.Ты всегда смотришься мило.
Better than the girls inЛучше, чем девушки
New York city.На улицах Нью-Йорка.
But you are a boy,Но ведь ты же парень!
So pity, pity.Такой миленький, ну такой миленький!
Oh-oh.О-о.
Oh-oh.О-о.
Perfect little hands that areИдеальные изящные руки
Always kept nice.Всегда прекрасно ухожены.
Porcelain skin withФарфоровая кожа
Charming blue eyes.И очаровательные голубые глаза.
But you're much too fineНо ты слишком хорош,
Every to be mine.Чтобы быть моим.
Oh-oh.О-о.
Oh-oh.О-о.
Such a prissy preppy,Весь такой чопорный и опрятный.
Too long to get ready,Всегда так долго собираешься!
Pretty boy.Милый парень,
Oh-oh.О-о.
Yeah, a delicatelyО да, словно изысканно
Packaged precious toy, you,Упакованная дорогая игрушка.
Pretty boy.Таков уж ты есть, милый парень!
You get mistaken for a girlТебя принимают за девушку,
Cause you rock girlie jeans.Потому что ты кичишься девчачьими джинсами.
You wear so much guyliner,И у тебя на глазах столько подводки,
People think you’re Bon Jovi!Что люди думают, будто ты — Бон Джови!
I've changed my number thrice,Я уже трижды меняла свой номер,
But you still can't see the sings.Но ты всё ещё не понимаешь намёков.
Only want guysМне нужны лишь такие парни,
That aren't more beautiful than me!Которые не будут красивее меня.
Every time I see you,Как я тебя ни увижу, —
You look pretty.Ты всегда смотришься мило.
Better than the girls inЛучше, чем девушки
New York city.На улицах Нью-Йорка.
But you are a boy,Но ведь ты же парень!
So pity, pity.Такой миленький, ну такой миленький!
Oh-oh.О-о.
Oh-oh.О-о.
Perfect little hands that areИдеальные изящные руки
Always kept nice.Всегда прекрасно ухожены.
Porcelain skin withФарфоровая кожа
Charming blue eyes.И очаровательные голубые глаза.
But you're much too fineНо ты слишком хорош,
Every to be mine.Чтобы быть моим.
Oh-oh.О-о.
Oh-oh.О-о.
Such a prissy preppy,Весь такой чопорный и опрятный.
Too long to get ready,Всегда так долго собираешься!
Pretty boy.Милый парень,
Oh-oh.О-о.
Yeah, a delicatelyО да, словно изысканно
Packaged precious toy, you,Упакованная дорогая игрушка.
Pretty boy.Таков уж ты есть, милый парень!
Flowers growЦветы расцветают
And flowers fade.И увядают.
But beauty of the soulНо лишь красота души
Remains.Остаётся.
Every time I see you,Как я тебя ни увижу, —
You look pretty.Ты всегда смотришься мило.
Better than the girls inЛучше, чем девушки
New York city.На улицах Нью-Йорка.
But you are a boy,Но ведь ты же парень!
So pity, pity.Такой миленький, ну такой миленький!
Perfect little hands thatИдеальные изящные руки,
Are always kept nice.Всегда прекрасно ухожены.
Porcelain skin withФарфоровая кожа
Charming blue eyes.И очаровательные голубые глаза.
But you're much too fineНо ты слишком хорош,
Every to be mine.Чтобы быть моим.
Oh-oh.О-о.
Oh-oh.О-о.
Such a prissy preppy,Весь такой чопорный и опрятный.
Too long to get ready,Всегда так долго собираешься!
Pretty boy.Милый парень,
Oh-oh.О-о.
Yeah, a delicatelyО да, словно изысканно
Packaged precious toy, you,Упакованная дорогая игрушка.
Pretty boy.Таков уж ты есть, милый парень!
La-la-la-la-la-la-la-la,Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Oh-oh.О-о.
La-la-la-la-la-la-la.Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Понравился перевод?
Перевод песни Pretty boy — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Эта же песня в исполнении Эдурне на испанском языке.