Перевод песни I believe (Edurne)

I believe you're coming back,
Can't stay away from sugar.
I believe that it's a fact,
So natural together.
I believe that you'll realize
Our love was sent from heaven.
I believe, I believe, I believe, I believe.

Oh, boy, you did bad,
You broke my heart and left me sad.
And you know I've moved on,
But in my heart is where you belong.
Come on, come on, come on, on, on me.
Bring it on back, bring it back to me.
You said we'd be forever,
We should be back together.
And I'm gonna beg.

If you know what's good for you,
You'll be back to see it through.

I believe you're coming back,
Can't stay away from sugar.
I believe that it's a fact,
So natural together.
I believe that you'll realize
Our love was sent from heaven.
I believe, I believe, I believe, I believe.

I know I pushed hard,
I might have gone a bit too far,
But in love we make mistakes.
Didn't mean to make you break.
Come on, come on, come on, on, on me.
Bring it on back, bring it back to me.
You and I back together,
Our love would last forever.
And I'm gonna beg.

If you know that it's for real,
You can change the way you feel.

I believe you're coming back,
Can't stay away from sugar.
I believe that it's a fact,
So natural together.
I believe that you'll realize
Our love was sent from heaven.
I believe, I believe, I believe, I believe.

In your heart
You know the truth,
I was always good for you.
Dreaming of you…

I believe you're coming back,
Can't stay away from sugar.
I believe that it's a fact,
So natural together.
I believe that you'll realize
Our love was sent from heaven.

(I believe, I believe, I believe, I believe.
I believe, I believe, I believe, I believe).

I believe you're coming back,
Can't stay away from sugar.
I believe that it's a fact,
So natural together.
I believe that you'll realize
Our love was sent from heaven.
I believe, I believe, I believe, I believe.

Я верю, что ты вернёшься.
Ты же не можешь сам себя лишить сладкого!
Я верю, что это факт.
Так естественно быть вместе!
Я верю, что ты осознаешь:
Наша любовь послана нам Богом¹.
Я верю, я верю, я верю, я верю.

О, дорогой! Ты поступил плохо.
Разбил моё сердце и оставил меня грустить.
И ты знаешь, что я иду дальше,
Но ты всё равно принадлежишь моему сердцу.
Давай же, давай, иди ко мне.
Верни мне свою любовь, верни!
Ты сказал, что мы всегда будем вместе.
Мы должны вернуться друг к другу!
И я буду тебя умолять.

Если ты знаешь, чтó для тебя хорошо, —
Ты вернёшься, чтобы довести дело до конца.

Я верю, что ты вернёшься.
Ты же не можешь сам себя лишить сладкого!
Я верю, что это факт.
Так естественно быть вместе!
Я верю, что ты осознаешь:
Наша любовь послана нам Богом.
Я верю, я верю, я верю, я верю.

Я знаю, я слишком на тебя давила.
И, возможно, зашла слишком далеко.
Но в любви мы все порой совершаем ошибки.
Я не хотела заставлять тебя страдать.
Давай же, давай, иди ко мне.
Верни мне свою любовь, верни!
Ты и я — мы снова вместе.
Наша любовь будет вечной.
И я буду тебя умолять.

Если ты знаешь, что всё это всерьёз, —
Ещё можно всё изменить².

Я верю, что ты вернёшься.
Ты же не можешь сам себя лишить сладкого!
Я верю, что это факт.
Так естественно быть вместе!
Я верю, что ты осознаешь:
Наша любовь послана нам Богом.
Я верю, я верю, я верю, я верю.

В глубине души³
Ты знаешь истину.
Со мной ты всегда был счастлив.
Я мечтаю о тебе.

Я верю, что ты вернёшься.
Ты же не можешь сам себя лишить сладкого!
Я верю, что это факт.
Так естественно быть вместе!
Я верю, что ты осознаешь:
Наша любовь послана нам Богом.

(Я верю, я верю, я верю, я верю.
Я верю, я верю, я верю, я верю).

Я верю, что ты вернёшься.
Ты же не можешь сам себя лишить сладкого!
Я верю, что это факт.
Так естественно быть вместе!
Я верю, что ты осознаешь:
Наша любовь послана нам Богом.
Я верю, я верю, я верю, я верю.