Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
No quererte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
200
No quererte
Не любить тебя
Llueve afuera y estoy en paz sin ti,На улице идёт дождь и мне спокойно без тебя.
Ya pasó, ya sufríВсё уже прошло, я уже перестрадала всё.
No pesas en mi cuerpo,Ты не властен над моим телом.
Después de haber llorado un ríoПосле того, как выплакала целую реку слёз,
Sin hallar lo que soñéТак и не обретя того, о чём мечтала,
Un día abrí la puerta y de tus brazos me escapé.Однажды я открыла дверь и сбежала из твоих объятий.
No, no llames que no quiero verteНет, не зови меня, я не хочу тебя видеть,
Porque yo ya me fui,Потому что я уже ушла.
No, no trates de cambiar la suerteНет, не пытайся изменить свою участь,
Estás fuera de míЯ вычеркнула тебя,
Porque yo ya elegíПотому что выбрала
No quererte.Не любить тебя.
Me llevaste hasta el borde del finalТы подвёл меня к самому краю пропасти.
(Me llevaste hasta el borde del final)(Ты подвёл меня к самому краю пропасти.)
Porque sí,Просто так.
Tú probaste mis fuerzas,Испытывал меня на прочность,
Me empujaste hacia la soledad,Ты толкнул меня в объятия одиночества.
Desperté, descubrí, entendí, aprendíЯ очнулась ото сна, осознала, поняла, смогла
A ver que más allá de ti existe otro mundo.Увидеть, что кроме тебя, есть другой мир.
No, no llames que no quiero verteНет, не зови меня, я не хочу тебя видеть,
Porque yo ya me fui,Потому что я уже ушла.
No, no trates de cambiar la suerteНет, не пытайся изменить свою участь,
Estás fuera de míЯ вычеркнула тебя,
Porque yo ya elegí...Потому что сделала выбор…
Me quiero salvar, olvidarme de tu amor,Я хочу спастись, забыть о твоей любви.
No, no llames que no quiero verteНет, не зови меня, я не хочу тебя видеть,
Porque yo ya me fui,Потому что я уже ушла.
No, no trates de cambiar la suerteНет, не пытайся изменить свою участь,
Estás fuera de míЯ вычеркнула тебя,
Porque yo ya elegí...Потому что сделала выбор…
No esperes nada que el río se secó.Не жди ничего, ведь река высохла.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No quererte — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El corazón decide
(2013)
- 5. Empezar a vivir
-
8.
La más fuerte
- 9. Llorar por ti
- 10. No quererte