Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Llorar por ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
200
Llorar por ti
Плакать от тоски по тебе
Aún se respira tu ausencia,В воздухе до сих пор витает горечь твоего ухода,
Aún quedan rastros y huellas,Всё ещё сохраняются памятки, следы,
Memorias que marcan la piel.Воспоминания, оставляющие налёт на коже.
Todo te lo di con el corazón, con sentimiento,Я отдавала тебе всё, вкладывая душу, свои чувства,
Así lo pedía mi cuerpo,Этого требовало моё тело,
Hoy solo nos queda el ayer.Сегодня нам осталось лишь прошлое.
Qué difícil es poder evitar tantos recuerdos,Как же сложно избежать множества воспоминаний,
Cuando mi vida fue un planeta de tu sol,Если моя жизнь была похожа на планету,
Y a veces estoy a un paso de...Согретую твоим солнцем, и иногда, я чуть не...
Llorar por ti,Плачу от тоски по тебе,
Pero no es parte de mis planes,Но это не входит в мои планы,
Ahora de que valeКакой смысл теперь
Llorar por ti,Лить слёзы из-за тебя,
Mejor limpiar el alma y seguir,Лучше омыть душу и жить дальше,
Aunque muy adentro dueles en mí.Несмотря на то, что там внутри мне ещё больно.
Aún quedo un vacío en la cama,Постель всё ещё пустует,
Espacios repletos de nadaПространство наполненное вакуумом,
Que busco volver a llenar.Которое я стараюсь заполнить вновь.
Sé que ya no estás,Знаю, что тебя больше нет рядом,
Que no volverás, pero te extraño,Что ты не вернёшься, но я скучаю по тебе,
Cuando la noche me desnuda la razónКогда ночь освобождает мой разум
Y a veces estoy a un paso de...И иногда, я чуть не...
Llorar por ti,Плачу от тоски по тебе,
Pero no es parte de mis planes,Но это не входит в мои планы,
Ahora de que valeКакой смысл теперь
Llorar por ti,Лить слёзы из-за тебя,
Mejor limpiar el alma y seguir,Лучше омыть душу и жить дальше,
Aunque muy adentro dueles en mí.Несмотря на то, что там внутри мне ещё больно.
Se terminó, no quiero más,Кончено, не хочу больше,
Apago el fuego,Я гашу огонь,
Entrego tus cenizas al viento.Развеиваю твой прах по ветру.
Llorar por ti,Плачу от тоски по тебе,
Pero no es parte de mis planes,Но это не входит в мои планы,
Ahora de que valeКакой смысл теперь
Llorar por ti,Лить слёзы из-за тебя,
Mejor limpiar el alma y seguir,Лучше омыть душу и жить дальше,
Aunque muy adentro dueles en mí.Несмотря на то, что там внутри мне ещё больно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Llorar por ti — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El corazón decide
(2013)
- 5. Empezar a vivir
-
8.
La más fuerte
- 9. Llorar por ti
- 10. No quererte