Перевод песни You don't love me anymore (Eddie Rabbitt)

It'd be a lie to say that I'm not gonna miss you
So please don't say goodbye now
Till I've kissed you one more time
And held you as I did when you were mine

It'd be a lie to say I don't still love you
I won't be thinking of you, girl
I'll never try to call you one more time
Or try to find a way to change your mind

Ooh, you don't love me anymore, oh, baby
You don't love me anymore
Baby please forgive me
But the wine's gone to my head
And tomorrow I'll remember
How you turned to me and said

It'd be a lie to say that I still love you
That I'll be thinking of you, boy
I'll drive by to say hello sometime
Oh, but now you're gone, and all I have
Are five words on my mind

You don't love me anymore, oh, baby
You don't love me anymore
Baby please forgive me
But the wine's gone to my head
And tomorrow I'll remember
How you turned to me and said

Ooh, you don't love me anymore, oh, baby
You don't love me anymore
I'll have to face it
You don't love me anymore, oh, baby
You don't love me anymore,
Honey, it hurts so bad

'Cause you don't love me anymore, oh, baby
You don't love me anymore, tears are falling
'Cause you don't love me anymore, oh, baby
You don't love me anymore

Было бы ложью сказать, что я не буду скучать по тебе,
Поэтому прошу – не говори мне сейчас «прощай»,
Пока я не поцелую тебя еще раз, обняв так,
Как делал это, когда ты была моей.

Было бы ложью сказать, что я больше не люблю тебя
И не буду думать о тебе, милая,
Никогда не попытаюсь позвонить тебе еще раз
Или найти способ изменить твое решение.

О, детка, ты больше не любишь меня,
Ты больше не любишь меня,
Милая, пожалуйста, прости меня,
Вино ударило мне в голову.
Завтра я буду вспоминать,
Как ты повернулась ко мне и сказала:

«Было бы ложью сказать, что я все еще люблю тебя
И буду думать о тебе, парень,
Когда-нибудь я заеду поздороваться».
Теперь она ушла, и у меня не выходят
Из головы эти пять слов –

Ты больше не любишь меня,
Ты больше не любишь меня.
Милая, пожалуйста, прости меня,
Вино ударило мне в голову.
Завтра я буду вспоминать,
Что ты сказала, повернувшись ко мне.

О, детка, ты больше не любишь меня,
Ты больше не любишь меня –
Мне придется это принять.
Ты больше не любишь меня,
Ты больше не любишь меня,
Милая, мне так больно,

Потому что ты больше не любишь меня, детка,
Ты больше не любишь меня, мне не сдержать слез,
Ведь ты больше не любишь меня, милая,
Ты больше не любишь меня…