Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Perfect duet
Ed Sheeran, Beyoncé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
11
Perfect duet
Идеальный дуэт
Ed Sheeran:Эд Ширан:
I found a love for meЯ нашёл свою любовь,
Oh, darling, just dive right in and follow my leadО, любимая, просто доверься и следуй за мной.
Well, I found a girl beautiful and sweetЯ встретил девушку, красивую и нежную,
Oh, I never knew you were the someone waitin' for meЯ и не подозревал, что ты — та, что создана для меня.
'Cause we were just kids when we fell in loveВедь мы были детьми, когда оказались влюблены,
Not knowin' what it wasЕщё не знали, что это значит,
I will not give you up this timeВ этот раз я тебя не подведу,
But, darling, just kiss me slowПросто нежно меня поцелуй,
Your heart is all I ownТвоё сердце — всё, что у меня есть,
And in your eyes, you're holding mineА в твоих глазах я вижу, как ты держишь моё.
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my armsДетка, я танцую в темноте, обнимая тебя,
Barefoot on the grass while listenin' to our favourite songБосиком, на траве, под нашу любимую песню.
When you said you looked a messТы сказала, что выглядишь ужасно,
I whispered underneath my breathИ я тихонько прошептал,
But you heard it, darlingНо ты слышала, дорогая:
You look perfect tonight«Этой ночью ты выглядишь идеально».
Beyoncé:Бейонсе:
Well, I found a man stronger than anyone I knowЯ встретила мужчину, что сильнее всех, кого я знаю,
He shares my dreamsУ нас общие мечты,
I hope that someday we'll share a homeНадеюсь, однажды мы разделим общий очаг.
I found a love to carry more than just my secretsЯ нашла любовь, что выдержит не только мои секреты,
To carry love, to carry children of our ownНо ещё и наши чувства, наших детей.
We are still kids, but we're so in loveМы ещё дети, но мы уже по уши влюблены,
Fighting against all oddsИдём вопреки всему,
I know we'll be alright this timeЯ знаю, что теперь у нас всё будет хорошо,
Darling, just hold my handЛюбимый, возьми меня за руку,
Be your girl, you'll be my manЯ буду твоей женщиной, а ты будешь моим мужчиной,
And I see my future in your eyesВ твоих глазах я вижу своё будущее.
Beyoncé, Ed Sheeran:Бейонсе и Эд Ширан:
Well, baby, I'm dancin' in the dark with you between my armsДетка, я танцую в темноте, обнимая тебя,
Barefoot on the grass while listenin' to our favorite songБосиком, на траве, под нашу любимую песню.
When I saw you in that dress looking so beautifulЯ увидел тебя в этом платье, ты выглядела потрясно,
I don't deserve this, darlingЯ тебя не заслуживаю, дорогая,
You look perfect tonightЭтой ночью ты выглядишь идеально.
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my armsДетка, я танцую в темноте, обнимая тебя,
Oh, barefoot on the grass while listenin' to our favorite songБосиком, на траве, под нашу любимую песню.
I have faith in what I seeЯ верю в то, что вижу,
Now, I know I have met an angel in personТеперь я знаю, что встретил ангела во плоти,
And she (He) looks perfectИ она (он) выглядит идеально,
No, I don't deserve thisНет, я тебя не достоин,
You look perfect tonightЭтой ночью ты выглядишь идеально.
...
развернуть комментарий
Ed Sheeran: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perfect duet — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биография