Войти с форума
Регистрация на форуме
Ecliptyka — перевод песни
We are the same
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ecliptyka появятся новые переводы
5.0
1
We are the same
Мы все равны
Lives on Earth are now condemnedЖизни на Земле теперь приговорены
To one species' willВолей одного лишь вида.
All of it resources are exhaustedВсе ресурсы израсходованы
With no regrets.Без всякого сожаления.
Pollution doesn't seem to bother anyoneКажется, загрязнение никого не беспокоит —
is that the price of progress?Это и есть цена прогресса?
Deforestation and corruption are nowКоррупция и уничтожение —
Common news to all of usК этим новостям все уже давно привыкли.
And nobody seems to careСловно никто этим не встревожен.
They're overusing our resourcesОни исчерпывают источники,
And breathing is every kind of living soulИ высасывают жизнь из каждого живого существа.
Nothing is going to last foreverНичто не длится вечно.
Everything is going to vanish soonТакими темпами всё скоро исчезнет.
Consents must be changedРазрешения должны быть изменены,
Cultures must be renewedА культуры — перевёрнуты.
All of their wishes are nothingВсе их желания — не более,
less than their own desiresЧем их собственные нужды.
Which benefit no one else but themselves.Из которых выгоду можно получить только для себя.
Ignorance now seems toКажется, что невежество
Have taken placeПрочно устроилось на своём месте.
The less we know the less we do!Чем меньше мы знаем, тем меньше делаем!
Minding our own life won't make a differenceЕсли думать своей головой, разницы не будет
to anyone or anythingНи для кого и ни для чего.
And nobody seems to careКажется, всем плевать.
Acting like we're not part of the worldПоступая, словно они не часть мира,
Is not gonna make allНе приведёт к
consequences go awayИсчезновению всех проблем.
It's only a matter of timeВопрос времени,
For everyone to realizeКогда все осознают,
We are not better or worseЧто нет тех, кто лучше или хуже,
We are the sameМы все равны.
We are part of the worldМы — часть мира.
Consequences will stayПроблемы останутся,
It's only a matter of timeНо это вопрос времени.
We are the same.Мы все одинаковы, равны.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни We are the same — Ecliptyka
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ecliptyka
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.