Войти с форума
Регистрация на форуме
Ecliptyka — перевод песни
Fight Back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ecliptyka появятся новые переводы
5.0
13
Fight Back
Отыграйся
Just try to think and understand,Просто попробуй подумать и понять,
And you can fight backИ ты ещё можешь отыграться.
Sorrow,Печаль,
Dishonour,Бесчестье,
Manipulation,Манипуляция,
It makes us live in agony.Это превращает нашу жизнь в агонию.
Hollowness,Ужас,
Corruption,Коррупция,
Hypocrisy,Лицемерие,
There's no free will in our lives.В нашей жизни не осталось свободной воли.
You can´t see what hurtsТы не видишь, что причиняет тебе боль,
But you can feel it is strong.Но ты чувствуешь, как это сильно.
An invisible force acts against you,Невидимая сила действует против тебя,
It leads you to madness.Она ведёт тебя к безумию.
These restraints take away my strengths.Эта скрытность забирает мои силы прочь.
It is useless to cut a sorry figure now.Бесполезно теперь пытаться сформулировать извинения.
I know it's time for me to break these chains.Я знаю, пора разорвать эти цепи.
I can't wait to see you flying away.Я не могу смотреть, как ты улетаешь прочь.
Fight.Борись.
Look at my faceПосмотри мне в лицо,
And show all your grace.И покажи всё своё величие.
There's a feeling locked in a cage.Вот и чувство, что ты заперт в клетке.
There is no fate,Никакой судьбы,
If you don't try to escapeЕсли ты не попытаешься сбежать.
Use your mind and don't be afraidИспользуй свой разум и не бойся.
You can´t be who you are,Ты не можешь быть самим собой —
The real you is locked inside you.Твоё "я" заперто внутри тебя.
Just try to think and understand,Просто попытайся подумать и понять,
And you can fight backТы можешь отыграться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fight Back — Ecliptyka
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ecliptyka
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.