Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
New York minute
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
5
New York minute
Минута в Нью-Йорке
Harry got upГарри поднялся,
Dressed all in blackОделся во все черное,
Went down to the stationУшел на станцию
And he never came backИ больше не вернулся.
They found his clothingОни нашли его одежду,
Scattered somewhere down the trackРазбросанную по колее.
And he won't be down on wall streetИ его не будет на Уолл-стрит
In the morningУтром.
He had a homeУ него был дом,
The love of a girlЛюбовь девушки.
But men get lost sometimesНо люди иногда сбиваются с пути,
As years unfurlПока идут года.
One day he crossed some lineОднажды он зашел слишком далеко.
And he was too much in this worldЕму было очень тяжело в этом мире.
But I guess it doesn't matter anymoreНо я думаю, что это больше не имеет значения.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Everything can changeВсе может измениться.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Things can get pretty strangeВещи могут стать довольно странными.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Everything can changeВсе может измениться.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке...
Lying here in the darknessЛежа здесь в темноте,
I hear the sirens wailЯ слышу вой сирен.
Somebody going to emergencyКого-то везут в больницу.
Somebody's going to jailКого-то везут в тюрьму.
If you find somebody to love in this worldЕсли ты любишь кого-то в этом мире,
You better hang on tooth and nailТебе лучше уцепиться за это изо всех сил —
The wolf is always at the doorВолк всегда у двери.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Everything can changeВсе может измениться.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Things can get a little strangeВещи могут стать немного странными.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Everything can changeВсе может измениться.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке...
And in these daysВ эти дни,
When darkness falls earlyКогда темнеет рано,
And people rush homeИ люди спешат домой
To the ones they loveК тем, кого любят,
You better take a fool's adviceТебе лучше послушать совета дурака
And take care of your ownИ позаботиться о своих.
One day they're here;Сегодня они здесь.
Next day they're goneНа следующий день они ушли.
I pulled my coat around my shouldersЯ натянул пальто на плечи
And took a walk down through the parkИ гулял по парку.
The leaves were falling around meЛистья падали вокруг меня.
The groaning city in the gathering darkСтонущий город в наступающей темноте.
On some solitary rockНа одиноком камне
A desperate lover left his mark,Отчаявшийся любовник оставил надпись:
'Baby, I've changed. please come back.'«Милая, я изменился. Пожалуйста, вернись».
What the head makes cloudyТо, что туманит голову,
The heart makes very clearСердце делает очень ясным.
The days were so much brighterДни были намного ярче,
In the time when she was hereКогда она была здесь.
But I know there's somebody somewhereНо я знаю, что кто-нибудь где-нибудь
Make these dark clouds disappearРазгонит эти мрачные тучи.
Until that day, I have to believeА до этого дня я должен верить.
I believe, I believeЯ верю, я верю.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Everything can changeВсе может измениться.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Things can get pretty strangeВещи могут стать довольно странными.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке
Everything can changeВсе может измениться.
In a new york minuteЗа минуту в Нью-Йорке...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New York minute — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Hell freezes over
(1994)
-
1.
Get over it
- 2. Love will keep us alive
- 3. The girl from yesterday
- 4. Learn to be still
- 9. Wasted time
- 10. New York minute
